• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423277_nameÉtrange plante animéeStrange Wandering Plant
Sys423277_szquest_accept_detailJ'étudie les plantes. J'en ai déjà trouvé plusieurs très étranges, mais celle-ci a quelque chose de plus.\n\nVous avez vu les plantes étranges qui bougent, dans les ruines ? Oui, ces plantes qui se tortillent.\n\nJ'ai beau avoir vu des plantes qui bougent, ce genre de mutation est loin d'être monnaie courante, et je n'ai donc que très peu d'informations à leur sujet. Si je veux mieux comprendre le fonctionnement des mutations chez les plantes, je dois recueillir davantage d'informations.\n\nRapportez-moi des [<S>207162|Échantillons de plante étrange], ou bien cessez de m'interrompre dans mon travail.I research plants. I've collected quite a few strange plants, but I haven't seen many as special as this.\n\nHave you seen the strange plants in the ruins that can move? Yes, those plants that can move.\n\nAlthough I've seen plants that can move, this kind of mutation isn't common, so I don't have much information on them. If I want to gain a better understanding of plant mutation, I have to collect more information.\n\nAdventurer, go collect some [<S>207162|Strange Plant Samples] for me. Otherwise don't bug me while I'm working.
Sys423277_szquest_complete_detailOui... Ça devrait suffire... Prenez votre récompense et mettez les voiles.Yes...this should be enough...take your reward and get a move on.
Sys423277_szquest_descRapportez 10 [<S>207162|Échantillons de plante étrange] à [115248|Maya Zealander] du [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Campement des explorateurs de ruines].Collect 10 [<S>207162|Strange Plant Samples] for [115248|Maya Zealander] of [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Ruin Researchers' Camp].
Sys423277_szquest_uncomplete_detailIl va me falloir plus d'échantillons que ça, pour ma recherche. Retournez m'en chercher.There aren't enough samples here for my research, go find a few more.