• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423278_nameÉchantillons de comparaisonComparison Research Samples
Sys423278_szquest_accept_detailIl doit bien y avoir une raison pour que ces plantes aient muté de cette manière... Mais quelle peut-elle bien être ?\n\nVoilà qui est très étrange... Il me faut des échantillons de comparaison.\n\nCes plantes étranges ne sont pas les seuls organismes à vivre dans ces ruines. Je me demande si les [<S>103848|Rôdeurs de Sigg] ont eux aussi été affectés ?\n\nQuant aux [<S>103845|Rhinos à armure de pierre] qui rôdent sur les routes... leur docilité laisse à penser qu'ils n'ont pas été touchés, mais je dois dire que ça dépasse le cadre de ma recherche.\n\nRapportez-moi seulement 5 [<S>207276|Cadavres de rôdeur de Sigg].These plants must have mutated because of something, but just what was it?\n\nThis is really strange... I need some comparison research samples.\n\nThere are other organisms in those ruins besides these strange plants. I wonder if those [<S>103848|Sigg Lurkers] were also affected?\n\nAnd as for those [<S>103845|Stone Armored Rhinos] that roam about on the roads... From their docile behavior, it seems they weren't affected, but that doesn't fall within the scope of my research.\n\nYou just need to get 5 [<S>207276|Sigg Lurker Corpses] for me.
Sys423278_szquest_complete_detailLes cadavres de ces gros insectes dégoutants sont tout ce qu'il y de plus fascinant, vous ne trouvez pas ? Vous pouvez prendre votre récompense et quitter le campement. Ne dérangez pas mon travail.Looking at the corpses of these big gross bugs is really exciting, isn't it? As for you, you can take your reward and leave this camp. Don't obstruct my work.
Sys423278_szquest_descRapportez 5 [<S>207276|Cadavres de rôdeur de Sigg] à [115248|Maya Zealander] du [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Campement des explorateurs de ruines].Get 5 [<S>207276|Sigg Lurker Corpses] for [115248|Maya Zealander] of [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Ruin Researchers' Camp].
Sys423278_szquest_uncomplete_detailLes avez-vous récupérés ? Ne me dites pas que vous avez peur des insectes et que vous avez flanché comme une fillette.Did you get the bug corpses? Don't tell me your scared of insects like a little girl.