Database

keystring	de	eneu
SC_423282_0	Seid Ihr in Ordnung?	Are you OK?
SC_423282_1	Es tut weh ... Es tut so weh ... Seid ... Seid Ihr ein Abenteurer? Habt Ihr vielleicht ein paar [<S>204889\|Götterkräuter] bei Euch?\n\nBitte gebt mir ein paar, falls Ihr welche habt.\n\nIch flehe Euch an. Diese Riesenratte wird mich bald töten. Mein ganzer Körper schmerzt ... Bitte bringt mir ein etwas [204889\|Götterkraut], ja?\n\n(Vielleicht solltet Ihr versuchen, etwas [204889\|Götterkraut] zu bekommen, um ihr zu helfen, gesund zu werden.)	It hurts... It hurts a lot... Are... Are you an adventurer? Do you have any [<S>204889\|Spirit Herbs] on you?\n\nPlease give me a few if you have some.\n\nI beg you, that giant rat will soon kill me. My whole body hurts... Please, give me a sprig of [204889\|Spirit Herb], will you?\n\n(Perhaps you should try to get a [204889\|Spirit Herb] to help her recover.)
SC_423282_2	(Ihr gebt ihr etwas [204889\|Götterkraut].)	(You gave her a [204889\|Spirit Herb].)
SC_423282_3	([115188\|Shraya Gellert] verwendet das [204889\|Götterkraut], das Ihr ihr gegeben habt, und erlangt ein wenig ihrer Kraft zurück.)	([115188\|Shraya Gellert] uses the [204889\|Spirit Herb] you gave her and recovers some of her spark.)
Sys423282_name	Die Verletzte	The Sick
Sys423282_szquest_accept_detail	Freund, Ihr seid zur rechten Zeit gekommen!\n\nIch bin auf ein Problem gestoßen, und es ist keins dieser Probleme, deren Lösung man in Büchern finden kann. Ich habe jemanden in der Kanalisation gefunden. Sie war schwer verletzt ...\n\nObwohl ich über eine Methode gelesen habe, wie man sie heilen könnte, konnte ich nicht herausfinden, wo diese Gegenstände zu bekommen sind, die ich dafür benötige. Ich konnte nur zur Nahrungsmittelausgabe gehen, um dort Gegenstände und Tränke zu kaufen. Aber es gab dort nichts, was besonders effektiv für die Heilung gewesen wäre. Ich kann nichts tun außer zusehen, wie sie nach und nach schwächer wird.\n\nKönntet Ihr vielleicht nachsehen, wie Ihr Zustand ist? Sie liegt da vorne. Könnt Ihr ihr helfen?	Friend, you've come at the right time!\n\nI've come across a problem, and it isn't the kind of problem that can be solved by a book. I saw somebody in the sewer, she was seriously injured...\n\nAlthough I've read about a way to heal her, I couldn't find where to get the items I need. I could only go to the food-gathering place to get some of the items and potion, but there wasn't much that was really effective for healing. All I can do is watch her gradually weaken.\n\nPerhaps you can check out her condition for me? She's lying just over there, can you please help her?
Sys423282_szquest_complete_detail	Seufz ... Seufz ... Seufz ...\n\nEndlich ... ich fühle mich ein wenig besser.	Sigh... Sigh... Sigh...\n\nFinally... I feel a bit better.
Sys423282_szquest_desc	[114613\|Freud Splinter] hat Euch gebeten, nach [115188\|Shraya Gellert] zu sehen.	[114613\|Freud Splinter] asked you to go forward and visit [115188\|Shraya Gellert].
Sys423282_szquest_uncomplete_detail	Bitte lasst mich nicht länger leiden ... Bitte ... macht, dass es mir besser geht.	Don't torment me any more... Please...make me feel better.