• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423284_nameUn final a tanto sufrimientoAn End to Suffering
Sys423284_szquest_accept_detailIncluso he recibido un informe curioso. El experimento de [103866|Maxim Erekat III] no tuvo éxito. Ahora su apariencia macabra hace juego con su negro corazón. Es un monstruo odiado.\n\nCausa problemas constantemente a la Mano de la Verdad, a la vez que hace que sus súbditos trabajen horas extras buscando más elementos con los que experimentar. Sin duda, este es el momento perfecto para matarlo.\n\n(Tos)... ¡Ayudadme, por favor! ¡Y ayudad a toda la gente que vive en esta tierra! Acabad con este desastre, traed su [207279|Calavera que chorrea sangre] de vuelta, no permitáis que las [ZONE_THUNDERHOOF_MESA|Colinas del Trueno] sigan sufriendo, tranquilizad a todos aquellos que fueron atormentados por él.But I still received a humorous report. [103866|Maxim Erekat III's] experiment wasn't successful. Now his ghoulish appearance matches his black heart. He's a hated monster.\n\nHe continuously causes trouble for the Hand of Truth, while making his subordinates work overtime to search for more items to experiment with. This is definitely the right time to kill him.\n\n(Cough)... Please help me! And help all the people that live in this land! Get rid of this disaster, bring back his [207279|Skull Dripping with Blood], let [ZONE_THUNDERHOOF_MESA|Thunderhoof Hills] feel pain no longer, appease all those that were tormented by him.
Sys423284_szquest_complete_detail¡Lo habéis hecho bien!\n\nAunque su muerte no pueda hacer regresar a todos los que él asesinó, al menos evitará la destrucción de más familias.\n\nCon nuestro sufrimiento ya es suficiente, nadie más tendría que pasar por eso.You did well!\n\nEven though his death cannot bring back those that were killed by him, it can prevent more families from being destroyed.\n\nIt's enough that we have to bear the pain, nobody else should have to.
Sys423284_szquest_desc[115188|Shraya Gellert] desea que entréis en las [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL|Mazmorras de Dalanis] y consigáis la [207279|Calavera que chorrea sangre] de [103866|Maxim Erekat III].[115188|Shraya Gellert] wants you to enter the [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL|Dungeon of Dalanis] and get [103866|Maxim Erekat III's] [207279|Skull Dripping with Blood].
Sys423284_szquest_uncomplete_detailMatadle, conseguid su [207279|Calavera que chorrea sangre], apaciguad con su muerte a todos los que fueron atormentados por él.Kill him, get his [207279|Skull Dripping with Blood], appease all those that were tormented by him with this death.