Database

keystring	fr	eneu
Sys423284_name	La fin de la souffrance	An End to Suffering
Sys423284_szquest_accept_detail	J'ai toutefois reçu un rapport amusant. L'expérience de [103866\|Maxim Erekat III] n'a pas été franchement couronnée de succès. Son apparence cadavérique s'accommode bien avec son cœur noir. C'est un monstre haï.\n\nIl est une source continuelle de problèmes pour la Main de la Vérité et fait travailler ses serviteurs d'arrache-pied pour trouver toujours plus d'objets pour ses expériences. C'est le bon moment idéal pour le tuer.\n\n(Tousse)... Je vous en prie, aidez-moi ! Et aidez tous ceux qui vivent ici ! Débarrassez-nous de cette calamité, ramenez son [207279\|Crâne dégoulinant de sang]... Les [ZONE_THUNDERHOOF_MESA\|Collines Sabotonnerre] ne doit plus souffrir : apportez la paix à tous ceux qu'il tourmente.	But I still received a humorous report. [103866\|Maxim Erekat III's] experiment wasn't successful. Now his ghoulish appearance matches his black heart. He's a hated monster.\n\nHe continuously causes trouble for the Hand of Truth, while making his subordinates work overtime to search for more items to experiment with. This is definitely the right time to kill him.\n\n(Cough)... Please help me! And help all the people that live in this land! Get rid of this disaster, bring back his [207279\|Skull Dripping with Blood], let [ZONE_THUNDERHOOF_MESA\|Thunderhoof Hills] feel pain no longer, appease all those that were tormented by him.
Sys423284_szquest_complete_detail	Bien joué !\n\nSa mort ne fera jamais revenir les victimes, mais elle empêchera que d'autres familles soient détruites.\n\nNotre souffrance est telle que nul autre ne devrait la partager.	You did well!\n\nEven though his death cannot bring back those that were killed by him, it can prevent more families from being destroyed.\n\nIt's enough that we have to bear the pain, nobody else should have to.
Sys423284_szquest_desc	[115188\|Shraya Gellert] veut que vous pénétriez dans les [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Geôles de Dalanis] afin d'y obtenir le [207279\|Crâne dégoulinant de sang] de [103866\|Maxim Erekat III].	[115188\|Shraya Gellert] wants you to enter the [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Dungeon of Dalanis] and get [103866\|Maxim Erekat III's] [207279\|Skull Dripping with Blood].
Sys423284_szquest_uncomplete_detail	Tuez-le, obtenez son [207279\|Crâne dégoulinant de sang], que sa mort apporte la paix à ceux qu'il a tourmentés.	Kill him, get his [207279\|Skull Dripping with Blood], appease all those that were tormented by him with this death.