Database

keystring	de	eneu
S_423289_0	„Aaaaaaah!!!"	"Yaaaaa!!!!"
S_423289_1	Ein Schrei, der einem das Blut in den Adern gefrieren lässt, dringt aus der Festung!!	A blood-curdling cry rings out from within the stronghold!!
SC_423289_0	Aaaaah!!!!	Yaaaaa!!!!
SC_423289_1	(Aus der Festung ertönt ein schrecklicher Schrei!!)	(A blood-curdling cry can be heard from within the stronghold!!)
Sys423289_name	Blutrote Straße zur Warnorken-Festung	Blood Red Road to Warnorken Castle
Sys423289_szquest_accept_detail	[$playername], wir sind die Einzigen, die dazu in der Lage sind: Wir müssen in die [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorkenburg] gehen, nicht nur für die Dorfbewohner, sondern auch um Ermittlungen durchzuführen. Wir müssen die Sache zu Ende bringen. Das hat Lance mir gesagt.\n\nWir werden das Problem der verschwundenen Dorfbewohner lösen!\n\nIch gehe und suche Iswan. Ihr sorgt für die notwendigen Vorräte. Uns steht ein harter Kampf bevor, die Dorfbewohner zu retten. Wir treffen uns in der [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorkenburg].\n\nDenkt daran, nicht nachsichtig zu sein, wenn Ihr irgendwelchen [<S>103850\|Warnorken Soldaten] begegnen solltet. Erteilt diesen teuflischen Lakaien eine Lektion!	[$playername], we are the only ones who can do this. We must go to [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle], not only for the villagers, but to carry out our investigation. We have to carry things through. That's what Lance told me.\n\nWe will resolve the problem of the villagers' disappearance!\n\nI'll go find Iswan. You prepare the necessary supplies. We'll face un uphill battle going to rescue the villagers. We'll meet at [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle].\n\nRemember, if you run into any [<S>103850\|Warnorken Soldiers], don't be lenient. Teach those evil lackeys a lesson!
Sys423289_szquest_complete_detail	Ihr habt die unschuldigen Dorfbewohner entlang der Straße gesehen? [115302\|Reuen von Jura]! Dieser Henker! Heute kann mich niemand aufhalten, in die [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorkenburg] zu gehen, um die Leute dort zu retten!\n\nSeid unbesorgt. Wenn die Lage zu gefährlich wird, befolge ich Euren Fluchtplan.	You saw the innocent villagers along the road? [115302\|Reuen von Jura]! That executioner! Today, no one can stop me from going into [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle] to save the people there.\n\nDon't worry. If the situation inside is too dangerous, I'll follow your plan to get back out.
Sys423289_szquest_desc	Trefft Euch mit [115426\|Toni] und spürt 6 [<S>103850\|Warnorken Soldaten] auf, die die Dorfbewohner entführten, bevor Ihr in die [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorkenburg] reist.	Before going to [ZONE_WARNORKEN_FORT\|Warnorken Castle], meet up with [115426\|Toni], and track down six [<S>103850\|Warnorken Soldiers] who abducted villagers.
Sys423289_szquest_uncomplete_detail	Der Blutgeruch, der hier in der Luft hängt, behagt mir nicht.	The smell of blood is thick in the air here, it's really uncomfortable.