result count: 9
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| S_423289_0 | "Aaaaa!" | "Yaaaaa!!!!" |
| S_423289_1 | Z fortecy dobiega cię przerażający krzyk! | A blood-curdling cry rings out from within the stronghold!! |
| SC_423289_0 | Yaaaaa!!!! | Yaaaaa!!!! |
| SC_423289_1 | (Z fortecy dobiega przerażający krzyk!) | (A blood-curdling cry can be heard from within the stronghold!!) |
| Sys423289_name | Krwawy Szlak do Zamku Warnorken | Blood Red Road to Warnorken Castle |
| Sys423289_szquest_accept_detail | [$playername], tylko my możemy tego dokonać. Musimy udać się do [ZONE_WARNORKEN_FORT|Zamku Warnorken]. Musimy zrobić to nie tylko dla miejscowych - od tego zależy nasze śledztwo. Musimy przeprowadzić to od początku do samego końca! To właśnie powiedział mi Lance.\n\nRozwiążemy problem porwań mieszkańców wioski!\n\nPoszukam Iswan. Naszykuj potrzebne zapasy. Czeka nas ciężki bój, gdy wyruszymy na ratunek porwanym. Spotkamy się w [ZONE_WARNORKEN_FORT|Zamku Warnorken].\n\nPamiętaj, jeśli napatoczą ci się po drodze [<S>103850|Żołnierze z Warnorken], nie miej litości. Daj tym pachołkom nauczkę! | [$playername], we are the only ones who can do this. We must go to [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle], not only for the villagers, but to carry out our investigation. We have to carry things through. That's what Lance told me.\n\nWe will resolve the problem of the villagers' disappearance!\n\nI'll go find Iswan. You prepare the necessary supplies. We'll face un uphill battle going to rescue the villagers. We'll meet at [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle].\n\nRemember, if you run into any [<S>103850|Warnorken Soldiers], don't be lenient. Teach those evil lackeys a lesson! |
| Sys423289_szquest_complete_detail | Widziałeś niewinnych wieśniaków wzdłuż traktu? [115302|Reuen von Jura]! Ten kat! Dziś nikt nie powstrzyma mnie przed wyruszeniem do [ZONE_WARNORKEN_FORT|Zamku Warnorken] i uratowaniem tamtejszych ludzi.\n\nNie martw się. Jeśli w środku będzie zbyt niebezpiecznie, ucieknę zgodnie z twoim planem. | You saw the innocent villagers along the road? [115302|Reuen von Jura]! That executioner! Today, no one can stop me from going into [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle] to save the people there.\n\nDon't worry. If the situation inside is too dangerous, I'll follow your plan to get back out. |
| Sys423289_szquest_desc | Zanim udasz się do [ZONE_WARNORKEN_FORT|Zamku Warnorken], spotkaj się z [115426|Tonim], a następnie wyśledź 6 [<S>103850|Żołnierzy z Warnorken], którzy pojmali mieszkańców. | Before going to [ZONE_WARNORKEN_FORT|Warnorken Castle], meet up with [115426|Toni], and track down six [<S>103850|Warnorken Soldiers] who abducted villagers. |
| Sys423289_szquest_uncomplete_detail | Ciężki zapach posoki wisi w powietrzu, to nie do zniesienia. | The smell of blood is thick in the air here, it's really uncomfortable. |