Database

keystring	pl	eneu
Sys423290_name	Starożytne Zapiski	Ancient Scripts
Sys423290_szquest_accept_detail	Badałem z [114367\|Generałem Lance'em] starożytne zapiski. Na szczęście potrafię przeczytać tylko proste znaki - gdyby był ekspertem, z pewnością zdradziłby ważne wskazówki.\n\nWśród [<S>115337\|Porzuconych Książek] natrafiłem na starożytny tom, chyba jakiś pamiętnik: znajdowała się tam rycina antycznej litografii, składającej się z czterech części. Wystarczy zebrać te cztery fragmenty, by dojść do prawdy.\n\nPozwoli nam to zrozumieć, jacy ludzie mieszkali w tym podziemnym pałacu. Przynieś mi znalezioną książkę i cztery fragmenty litografii, żebym mógł potwierdzić, czy to odpowiednie przedmioty.	I studied Ancient Scripts with [114367\|General Lance]. It's fortunate that I can read some of the simpler characters - if not, I would certainly have missed some of the important clues.\n\nAmongst the [<S>115337\|Discarded Books], I stumbled upon an ancient book, it seemed to be a diary: an ancient lithograph was also inscribed, made up of four pieces. All it needs is for all of the fragments to be collected, and the secret truth can be pieced together.\n\nAll of these help us better understand what kind of people lived in this underground palace. Bring the book you have found and the four pieces of the lithograph back to me so that I can verify you found the right items.
Sys423290_szquest_complete_detail	Tak... Niech no spojrzę. Tak, o to mi chodziło. Dobra robota!	Yes... Let me see, that's it, these are the right items. Good job!
Sys423290_szquest_desc	Pomóż [115263\|Chuckowi] z [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Lochów Dalanis] zdobyć [207336\|Notatnik Pełen Dziwnych Symboli], [207337\|Kamienną Tablicę z Pradawną Ryciną I], [207338\|Kamienną Tablicę z Pradawną Ryciną II], [207339\|Kamienną Tablicę z Pradawną Ryciną III], [207340\|Kamienną Tablicę z Pradawną Ryciną IV].	Help [115263\|Chuck Jardo] of the [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Dungeon of Dalanis] retrieve a [207336\|Notebook of Peculiar Symbols], a [207337\|Stone Tablet with Ancient Engravings I], a [207338\|Stone Tablet with Ancient Engravings II], a [207339\|Stone Tablet with Ancient Engravings III], and a [207340\|Stone Tablet with Ancient Engravings IV].
Sys423290_szquest_uncomplete_detail	Nie możesz ich znaleźć? Szukaj wszędzie, zwróć uwagę na ukryte obszary.	Can't you find them? Search everywhere, paying special attention to the more hidden areas.