Database

keystring	fr	eneu
Sys423292_name	L'annonce de l'ordre des chevaliers	Announcing the order of knights
Sys423292_szquest_accept_detail	Ces notes disent faire état de tous les résultats des recherches et de tous les noms des chercheurs. Apportez ce livre au [114367\|Général Lance], il enverra des troupes s'occuper des rebelles et vous n'aurez plus à vous en faire. Allez-y. Je vais rester ici et tâcher de me montrer utile comme je peux. Une fois la vérité dévoilée, je trouverai un moyen de m'échapper.	It is written in the notes that all research findings and research member name lists are here. Take this book to [114367\|General Lance]. He will despatch troops to deal with the rebels - you won't need to worry anymore. You go first. I'll stay and help however I can from here. Once all of the truths have become completely clear, I'll think of a way to escape.
Sys423292_szquest_complete_detail	Ce mystérieux bâtiment était en fait un palais souterrain... Je n'aurais jamais pensé que la Main de la vérité puisse agir en cachette, et encore moins qu'ils fassent de ce lieu leur centre de recherches. Je commence à penser qu'ils ont quelque chose à voir avec cette histoire de disparitions. Il me faut maintenant choisir le meilleur moment pour envoyer la garde Cœur de lion s'occuper de cette Main de la vérité. Beau travail.	It turns out that that mysterious building was an underground palace... I never expected the Hand of Truth to sneak in when I let my guard down, let alone make it the base of their investigations. I'm starting to think that those disappearances also had something to do with them. As for the Hand of Truth, I shall choose a date to despatch the Lionheart knights to deal with them. You did very well.
Sys423292_szquest_desc	Aidez [115263\|Chuck Jardo] des [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Geôles de Dalanis] à apporter [207335\|Notes de travail de la Main de la vérité] au [114367\|Général Lance].	Help [115263\|Chuck Jardo] of the [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Dungeon of Dalanis] take [207335\|Hand of Truth Notes] to [114367\|General Lance].
Sys423292_szquest_uncomplete_detail	Faites votre devoir.	Perform your duties.