Database

keystring	es	eneu
SC_423295_0	¡No sé si hay [<S>115600\|Limons] aquí, pero sí que sé con certeza los bienes que deseáis!\n\n¿Necesitáis quizás un poco de medicina, comida o agua para beber?\n\n¿No necesitáis nada? Entonces vale... Ahora estoy absolutamente seguro de que la probabilidad de que aparezcan los [<S>115600\|Limons] es mucho mayor que la probabilidad de que os marchéis con dinero.	I do not know if there are [<S>115600\|Limon] here, but I do know for certain the goods that you desire are!\n\nPerhaps you need a little medicine, food, or drinking water?\n\nYou don't need anything? OK then... Now I am absolutely sure that the chance of [<S>115600\|Limon] showing up is a lot higher than the chance of you parting with money!
SC_423295_1	¿[<S>115600\|Limons]? Nunca he visto ninguno, pero si preguntáis por los [<S>115599\|Habitantes de Angren], entonces puedo deciros que sí que he visto a muchos de esos.\n\n[ZONE_ANGAREN\|Angren] no ha estado tan pacífica recientemente, pero al menos aún están haciendo negocios con la [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Aldea Rh'anka].\n\nIntercambiar cosechas por protección es definitivamente un buen trato, ¿qué pensáis vos? Los hábiles granjeros de la [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Aldea Rh'anka] no encuentran problema alguno en producir una gran cantidad de cosechas.	[<S>115600\|Limon]? I've never seen any, but if you're asking about the [<S>115599\|Residents of Angren], then I can tell you that I've certainly seen a lot of those.\n\nRecently [ZONE_ANGAREN\|Angren] hasn't been so peaceful, but at least they're still doing business with [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village].\n\nExchanging crops for protection, it's definitely a good deal, what do you think? The skilled farmers of [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village] find that producing a large amount of crops is no problem at all.
SC_423295_2	¿Me estáis preguntando si he visto un [115600\|Limon]?\n\nEn territorio de [ZONE_ANGAREN\|Angren], ¿de verdad que queréis ver una contienda entre los [<S>115631\|Limons]?\n\nAmigo, esta broma no tiene gracia.\n\nOh, claro que sí, si podéis pagar el precio entonces quizás yo pueda ayudaros a preguntar a los [<S>115599\|Habitantes de Angren] si han visto un [115600\|Limon] en el [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Bosque Norte de Janost].	Are you asking me if I've seen a [115600\|Limon]?\n\nIn [ZONE_ANGAREN\|Angren] territory, do you really want to see a feud between the [<S>115631\|Limon]?\n\nFriend, this joke isn't funny.\n\nOh, of course, if you are willing to pay the price then perhaps I will be willing to help you ask the [<S>115599\|Residents of Angren] if they have seen a [115600\|Limon] in [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest].
SC_423295_3	¿Habéis visto algún [115600\|Limon] por la zona?	Have you seen a [115600\|Limon] in the area?
Sys423295_name	Las huellas de Drake	Drake's Tracks
Sys423295_szquest_accept_detail	No disponemos de demasiado tiempo. Las huellas que hemos descubierto en los alrededores seguramente sean de [115598\|Drake Colmillorrabioso], pero suponemos que pasó por aquí hace bastante, ya que apenas se aprecian. [115596\|Iswan] y yo continuaremos buscando las huellas de [115598\|Drake Colmillorrabioso], pero no creo que lo vayamos a encontrar. Para poder cubrir más terreno, creo que sería buena idea que os dirigierais a la aldea [115603\|Rh'anka] y preguntarais si han visto algún [115600\|Limon]. Partid ya, [115596\|Iswan] y yo nos quedaremos aquí y exploraremos la zona para ver si damos con alguna otra pista que quizá hayamos pasado por alto.	We don't have much time. The footprints around here were very probably left by [115598\|Drake Angerfang], but it was quite a while ago now considering how faint they are. [115596\|Iswan] and I will continue to follow [115598\|Angerfang's] tracks, but we probably won't catch up with him. So that we don't lose any leads, you should go to the [115603\|Rh'anka] village and ask if they've seen any [115600\|Limon]. Leave now, [115596\|Iswan] and I will stay here and see if there are any other clues that we've missed.
Sys423295_szquest_complete_detail	Las pistas se desvanecieron después de que [115596\|Iswan] y yo siguiéramos las huellas sospechosas hasta la aldea. ¿Qué tal vuestras pesquisas?	The trail went cold after [115596\|Iswan] and I followed the suspicious-looking footprints to the village. How did your enquiries go?
Sys423295_szquest_desc	Después de preguntar a los aldeanos de la [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Aldea Rh'anka], informad de lo que hayáis descubierto a [115594\|Toni], que se encuentra en la plaza de la aldea.	After enquiring the residents of [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village], report your findings to [115594\|Toni] in [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village] square.

keystring	es	eneu
SC_423295_0	¡No sé si hay [<S>115600\|Limons] aquí, pero sí que sé con certeza los bienes que deseáis!\n\n¿Necesitáis quizás un poco de medicina, comida o agua para beber?\n\n¿No necesitáis nada? Entonces vale... Ahora estoy absolutamente seguro de que la probabilidad de que aparezcan los [<S>115600\|Limons] es mucho mayor que la probabilidad de que os marchéis con dinero.	I do not know if there are [<S>115600\|Limon] here, but I do know for certain the goods that you desire are!\n\nPerhaps you need a little medicine, food, or drinking water?\n\nYou don't need anything? OK then... Now I am absolutely sure that the chance of [<S>115600\|Limon] showing up is a lot higher than the chance of you parting with money!
SC_423295_1	¿[<S>115600\|Limons]? Nunca he visto ninguno, pero si preguntáis por los [<S>115599\|Habitantes de Angren], entonces puedo deciros que sí que he visto a muchos de esos.\n\n[ZONE_ANGAREN\|Angren] no ha estado tan pacífica recientemente, pero al menos aún están haciendo negocios con la [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Aldea Rh'anka].\n\nIntercambiar cosechas por protección es definitivamente un buen trato, ¿qué pensáis vos? Los hábiles granjeros de la [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Aldea Rh'anka] no encuentran problema alguno en producir una gran cantidad de cosechas.	[<S>115600\|Limon]? I've never seen any, but if you're asking about the [<S>115599\|Residents of Angren], then I can tell you that I've certainly seen a lot of those.\n\nRecently [ZONE_ANGAREN\|Angren] hasn't been so peaceful, but at least they're still doing business with [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village].\n\nExchanging crops for protection, it's definitely a good deal, what do you think? The skilled farmers of [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village] find that producing a large amount of crops is no problem at all.
SC_423295_2	¿Me estáis preguntando si he visto un [115600\|Limon]?\n\nEn territorio de [ZONE_ANGAREN\|Angren], ¿de verdad que queréis ver una contienda entre los [<S>115631\|Limons]?\n\nAmigo, esta broma no tiene gracia.\n\nOh, claro que sí, si podéis pagar el precio entonces quizás yo pueda ayudaros a preguntar a los [<S>115599\|Habitantes de Angren] si han visto un [115600\|Limon] en el [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Bosque Norte de Janost].	Are you asking me if I've seen a [115600\|Limon]?\n\nIn [ZONE_ANGAREN\|Angren] territory, do you really want to see a feud between the [<S>115631\|Limon]?\n\nFriend, this joke isn't funny.\n\nOh, of course, if you are willing to pay the price then perhaps I will be willing to help you ask the [<S>115599\|Residents of Angren] if they have seen a [115600\|Limon] in [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest].
SC_423295_3	¿Habéis visto algún [115600\|Limon] por la zona?	Have you seen a [115600\|Limon] in the area?
Sys423295_name	Las huellas de Drake	Drake's Tracks
Sys423295_szquest_accept_detail	No disponemos de demasiado tiempo. Las huellas que hemos descubierto en los alrededores seguramente sean de [115598\|Drake Colmillorrabioso], pero suponemos que pasó por aquí hace bastante, ya que apenas se aprecian. [115596\|Iswan] y yo continuaremos buscando las huellas de [115598\|Drake Colmillorrabioso], pero no creo que lo vayamos a encontrar. Para poder cubrir más terreno, creo que sería buena idea que os dirigierais a la aldea [115603\|Rh'anka] y preguntarais si han visto algún [115600\|Limon]. Partid ya, [115596\|Iswan] y yo nos quedaremos aquí y exploraremos la zona para ver si damos con alguna otra pista que quizá hayamos pasado por alto.	We don't have much time. The footprints around here were very probably left by [115598\|Drake Angerfang], but it was quite a while ago now considering how faint they are. [115596\|Iswan] and I will continue to follow [115598\|Angerfang's] tracks, but we probably won't catch up with him. So that we don't lose any leads, you should go to the [115603\|Rh'anka] village and ask if they've seen any [115600\|Limon]. Leave now, [115596\|Iswan] and I will stay here and see if there are any other clues that we've missed.
Sys423295_szquest_complete_detail	Las pistas se desvanecieron después de que [115596\|Iswan] y yo siguiéramos las huellas sospechosas hasta la aldea. ¿Qué tal vuestras pesquisas?	The trail went cold after [115596\|Iswan] and I followed the suspicious-looking footprints to the village. How did your enquiries go?
Sys423295_szquest_desc	Después de preguntar a los aldeanos de la [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Aldea Rh'anka], informad de lo que hayáis descubierto a [115594\|Toni], que se encuentra en la plaza de la aldea.	After enquiring the residents of [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village], report your findings to [115594\|Toni] in [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village] square.