• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423297_nameNoch mehr LavendelblütenEven More Lavender Sprigs
Sys423297_szquest_accept_detailDie Forscher verlieren sich ständig in ihrer Arbeit. So kann es eine Weile dauern, bis sie mal ein Bad nehmen.\n\nDen Männern macht der schreckliche Gestank nichts aus, aber die Forscherinnen können ihn nicht aushalten. Sie suchen mich oft auf, um zu sehen, wie ich darauf reagiere, und sie haben mich gebeten, eine Lösung für das Problem zu finden.\n\nAber selbst ich bin der Meinung, dass die Säure schrecklich riecht.\n\nIch habe gehört, dass diese [<S>103846|Menschenfressenden Pflanzen] einen Duft verströmen, der Reisende verwirrt. Ja, vielleicht können mir die Blüten der menschenfressenden Pflanze helfen, den Geruch zu beseitigen, der mich daran hindert, weiterhin die Kleidung der Forscher zu waschen.\n\nWärt Ihr so freundlich, mir dabei zu helfen, all diese [<S>207417|Lavendelblüten] aufzusammeln?The researchers completely lose themselves in their work, so it's always a long time before they have a shower.\n\nThe men don't really care about the horrible smell, but we female researchers can't stand it. They often come to see my reaction to the smell and ask me to think of a solution.\n\nBut even I think that the acid smells pretty bad.\n\nI hear those [<S>103846|Man-eating Plants] release a scent that confuses travelers, yes, maybe the petals of the man-eating plant can help me remove the smell that makes me not able to bear washing the researchers' clothes anymore.\n\nIf you could be so kind, could you help me gather up all of these [<S>207417|Lavender Sprigs]?
Sys423297_szquest_complete_detailZehn Blüten ergeben ein Aroma-Täschchen. Aber das wird nicht annähernd für das gesamte Forscherteam reichen. Wenn Ihr noch mehr Blüten sammeln könntet, werde ich Euch mehr zahlen.Ten sprigs make a bag of aromatic medicine. However, these won't nearly be enough for the research team. If you could go and fetch some more petals, I can pay you even more.
Sys423297_szquest_descHelft [115300|Nanny Maria] aus dem [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Lager der Ruinenforscher], 10 [<S>207417|Lavendelblüten] zu sammeln.Help [115300|Nanny Maria] of [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Ruin Researchers' Camp] gather 10 [<S>207417|Lavender Sprigs].
Sys423297_szquest_uncomplete_detailDiese Blüten reichen nicht für ein Aroma-Täschchen. Darf ich Euch bitten, noch ein paar mehr zu sammeln?These sprigs still aren't enough to make aromatic medicine, can I ask you to go and fetch some more, please?