• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423298_nameMehr WäscheleinenMore Clothes Lines
Sys423298_szquest_accept_detailDiese Forscher warten immer, bis es wenig zu tun gibt, bevor sie duschen. Leider bedeutet das, dass sich die Wäsche von mehreren Tagen zu einem Berg auftürmt.\n\nDummerweise gibt es viel zu wenig Wäscheständer, um die gesamte Wäsche zu trocknen. Mir bleibt nichts anderes übrig, als Ranken zu Wäscheleinen umzufunktionieren.\n\nObwohl die Ranken das Gewicht der Wäsche tragen können, vertragen sie die grobe Behandlung durch die Forscher nicht.\n\nNicht nur, dass die Forscher Schaden anrichten, indem sie die Wäsche von den Ranken herunterreißen, manchmal laufen sie auch einfach durch die Ranken hindurch, wenn sie zu beschäftigt sind zu schauen, wohin sie gehen.\n\nDaher benötige ich noch eine Menge Ranken, ansonsten habe ich keinen Platz, die Berge von Wäsche zu trocknen.These researchers always wait until the group is less busy before showering. Unfortunately, that just means the clothes for those days grow into a mountain.\n\nUnfortunately, there are far too few drying racks for me to dry all the clothes. All I can do is use vines as clothes lines.\n\nAlthough the vines can bear the weight of the clothes, they can't bear the rough treatment of the inconsiderate researchers.\n\nBesides the damage from clothes being snagged on them, some vines are walked clean through when researchers are too busy to look where they are going.\n\nSo I need lots of spare vines, otherwise there'll be no place to dry the mountains of clothes.
Sys423298_szquest_complete_detailIch habe sie kurze Zeit benutzt, aber auch sie waren bald zerrissen. Daher fehlen mir wieder Ranken. Wenn Ihr mir weitere besorgt, werde ich Euch für Eure Mühe belohnen.I did use those briefly, but they were again soon torn apart, so once again I'm short on vines. If you could go and fetch some more, I can pay you more for your troubles.
Sys423298_szquest_descHelft [115300|Nanny Maria] aus dem [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Lager der Ruinenforscher] 10 weitere [<S>207418|Gewöhnliche Ranken] zu sammeln.Help [115300|Nanny Maria] of [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Ruin Researchers' Camp] collect 10 more [<S>207418|Common Vines].
Sys423298_szquest_uncomplete_detailDiese Ranken reichen nicht aus, die gesamte Wäsche zu trocknen. Könntet Ihr bitte noch weitere besorgen?These aren't enough vines to dry all the clothes. Could you go and get some more, please?