• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423298_namePlus de cordes à lingeMore Clothes Lines
Sys423298_szquest_accept_detailCes chercheurs attendent toujours d'avoir du temps libre pour prendre leur douche. Cela se traduit par une montagne de linge à laver en même temps.\n\nMalheureusement, je ne vais pas avoir assez d'étendoirs. Je n'ai pas d'autre choix que d'utiliser les vignes comme cordes à linge.\n\nSi les vignes supportent aisément le poids des vêtements, elles résistent assez mal aux traitements agressifs de ces chercheurs inconsidérés.\n\nSans parler de la brutalité avec laquelle ils retirent le linge, certaines vignes se font régulièrement piétiner par ces chercheurs, trop occupés pour regarder où ils marchent.\n\nIl me faut donc beaucoup d'autres vignes. Sinon, il sera impossible de faire sécher ces montagnes de vêtements.These researchers always wait until the group is less busy before showering. Unfortunately, that just means the clothes for those days grow into a mountain.\n\nUnfortunately, there are far too few drying racks for me to dry all the clothes. All I can do is use vines as clothes lines.\n\nAlthough the vines can bear the weight of the clothes, they can't bear the rough treatment of the inconsiderate researchers.\n\nBesides the damage from clothes being snagged on them, some vines are walked clean through when researchers are too busy to look where they are going.\n\nSo I need lots of spare vines, otherwise there'll be no place to dry the mountains of clothes.
Sys423298_szquest_complete_detailJ'utilisais celles-là, mais elles n'ont pas tenu bien longtemps, et me revoilà à court de vignes. Si vous pouviez aller m'en chercher d'autres, je vous paierais plus cher pour le dérangement.I did use those briefly, but they were again soon torn apart, so once again I'm short on vines. If you could go and fetch some more, I can pay you more for your troubles.
Sys423298_szquest_descAidez [115300|Nanny Maria] du [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Campement des explorateurs de ruines] à trouver 10 [<S>207418|Vignes communes].Help [115300|Nanny Maria] of [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP|Ruin Researchers' Camp] collect 10 more [<S>207418|Common Vines].
Sys423298_szquest_uncomplete_detailIl n'y a pas assez de vignes pour faire sécher tous les vêtements. Pourriez-vous aller en chercher d'autres ?These aren't enough vines to dry all the clothes. Could you go and get some more, please?