Database

keystring	pl	eneu
Sys423299_name	Pozbądź się Odrażających Owadów	Get Rid of Even More Disgusting Insects
Sys423299_szquest_accept_detail	Widziałeś tego odrażającego [103848\|Kolcosierpa]? O rety, co za ohydztwo.\n\nUdawałam się wszędzie tam, gdzie podróżowali badacze. Widziałam mnóstwo dziwnych stworzeń, ale nie mogę się przyzwyczaić do tych insektów.\n\nWymyśl, jak pozbyć się tych odrażających stworzeń.\nPrzynieś 10 [<S>207419\|Przednich Nóg Kolcosierpa] i udowodnij, że pomożesz mi się z nimi uporać.	Did you see that disgusting [103848\|Sigg Lurker]? My goodness, it really was vile.\n\nI've followed these researchers everywhere. I've seen all kinds of bizarre things, but this insect is the one thing I can't get used to.\n\nThink of a way for me to reduce those disgusting things.\nBring 10 [<S>207419\|Sigg Lurker's Forelegs] here and prove that you'll help me get rid of them.
Sys423299_szquest_complete_detail	Dziękuję ci za odwagę. Jednak gdyby udało ci się pokonać jeszcze więcej owadów, świadczyłoby to jeszcze lepiej o twojej dzielności.	Thank you for your bravery. However, if you had got rid of even more of the disgusting insects, you would seem even more valiant.
Sys423299_szquest_desc	Przynieś 10 [<S>207419\|Przednich Nóg Kolcosierpa], by udowodnić, że zdołasz pomóc [115300\|Niani Marii] z [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Obozu Badaczy Ruin] pozbyć się owadów.	Bring 10 [<S>207419\|Sigg Lurker's Forelegs] back here and prove you'll help [115300\|Nanny Maria] of [ZONE_RUINS_SURVEYING_CAMP\|Ruin Researchers' Camp] to destroy all the insects.
Sys423299_szquest_uncomplete_detail	Przyniosłeś tylko kilka [<S>207419\|Przednich Nóg Kolcosierpa]? W okolicy musi być pełno tych odrażających insektów!	You've only brought back a few [<S>207419\|Sigg Lurker's Forelegs]? There must be even more of those disgusting insects roaming about everywhere!