Database

keystring	pl	eneu
SC_423300_0	Wynoś się stąd, dziecko!	Get out of here child!
SC_423300_1	Ty!	You!
SC_423300_10	Co ty tu jeszcze robisz? Jeśli natychmiast stąd nie odjedziesz, to będziesz tego żałował.	Why is it that you're still here? Leave now or don't blame us for the ill-feeling.
SC_423300_11	(Odgłosy szamotaniny dochodzą od strony [115579\|Angren].)	(There seems to be some strife coming from the direction of [115579\|Angren].)
SC_423300_12	Kim jesteś? [115579\|Angren] nie wpuszcza obcych!	Who are you?! [115579\|Angren] does not allow any foreigners to enter!
SC_423300_2	[115594\|Toni] zatrzymuje [115596\|Iswan] i rozmawia z nią.	[115594\|Toni] stops [115596\|Iswan] and talks with her.
SC_423300_3	Dlaczego [ZONE_ANGAREN\|Angren] nie wpuszcza obcych?	Why won't [ZONE_ANGAREN\|Angren] allow outsiders to enter?
SC_423300_4	Czemu tak marudzisz? Jeszcze tu jesteś?	What you grumbling at? You still haven't left?
SC_423300_5	Co za kwalifikacje są potrzebne, żeby zostać wpuszczonym do miasta!	What kind of qualifications does one need to get into the city!
SC_423300_6	W obecnych czasach ktokolwiek chce wejść do miasta, musi się najpierw stać [115629\|Ungadem].	During this time any foreigner who wants to enter the city will have to become [115629\|Ungad].
SC_423300_7	Cudzoziemcy nie mają łatwo! To nie takie proste zostać [115629\|Ungadem]. Moi ludzie nie widzieli ich od lat.	So much to do with being a foreigner! Becoming [115629\|Ungad] simply isn't possible, my people haven't come across an [115629\|Ungad] for such a long time.
SC_423300_8	To prawda, ha ha ha.	That's right, ha ha ha ha.
SC_423300_9	Jeszcze tu jesteś? Spadaj!	You still haven't left? Get lost!
Sys423300_name	Zakaz Wejścia	Forbidden Entry
Sys423300_szquest_accept_detail	Wygląda na to, że [115598\|Drake Gniewny Kieł] nawet się nie zbliżył do [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Wioska Rh'anka]... \n\nNie mówmy już o [115598\|Drake'u Gniewnym Kle] . Wygląda na to, że coś się wydarzyło w [ZONE_ANGAREN\|Angren]. Być może pokój został zagrożony i ja powinienem wiedzieć o tym jako pierwszy.\n\nTa afera z [115598\|Drakiem Gniewnym Kłem] będzie musiała poczekać - jeśli rzeczywiście coś knuje, to na pewno znowu mnie znajdzie. Ta afera z będzie musiała poczekać - jeśli rzeczywiście coś knuje, to na pewno znowu mnie znajdzie. \n\nAle póki co, musimy udać się do [ZONE_ANGAREN\|Angren] i porozmawiać z wodzem [ZONE_ANGAREN\|Angren]. Wyruszam natychmiast z [115596\|Iswan]. Może do nas dołączysz?	It seems as though [115598\|Drake Angerfang] hasn't been anywhere near [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village]...\n\nLet's not talk about [115598\|Drake Angerfang] for now. Looks like something happened in [ZONE_ANGAREN\|Angren]? Peace might be at stake and I need to know about that first.\n\nThis thing with [115598\|Drake Angerfang] will have to go on hold temporarily - if he really does have something to hide I'm sure he'll come looking for me again. \n\nBut for now, our priority is to go to [ZONE_ANGAREN\|Angren] and meet with the [ZONE_ANGAREN\|Angren] chief. [115596\|Iswan] and I will set off immediately, you should come with us.
Sys423300_szquest_complete_detail	W [ZONE_ANGAREN\|Angren] niezbyt przychylnie patrzą na obcych.	[ZONE_ANGAREN\|Angren] doesn't seem to be very welcoming of foreigners.
Sys423300_szquest_desc	Spotkaj się z [115594\|Tonim] w [ZONE_ANGAREN\|Angren].	Meet up with [115594\|Toni] in [ZONE_ANGAREN\|Angren].