Anzahl Ergebnisse: 4
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys423303_name | Der Meisterjäger | The Great Hunter |
Sys423303_szquest_accept_detail | Gute Arbeit, Schildknappe. Wir dürfen die Stadt nun betreten. \n\nAber wie dem auch sei, dieser Krieger aus [ZONE_ANGAREN|Angren] meinte, dass die Tatsache, dass wir die Stadt nun betreten dürfen, nicht notwendigerweise auch bedeuten muss, dass die [<S>115599|Bewohner von Angren] mit uns kooperieren.\n\nWir müssen unser Möglichstes tun, um die [<S>115599|Bewohner von Angren] auf unsere Seite zu bringen. \n\n[115596|Iswan] und ich werden das Oberhaupt von [ZONE_ANGAREN|Angren] aufsuchen, und Ihr solltet Euch an den Rat des Kriegers aus [ZONE_ANGAREN|Angren] halten und Euch nach dem Meisterjäger umsehen. | You have done well squire, we now have permission to enter the city.\n\nHowever, that [ZONE_ANGAREN|Angren] warrior said just now that getting into the city doesn't necessarily mean the [<S>115599|Residents of Angren] will cooperate with us.\n\nWe need to do our utmost to get the [<S>115599|Residents of Angren] on our side.\n\n[115596|Iswan] and I shall meet with the [ZONE_ANGAREN|Angren] chief, and you should do what the [ZONE_ANGAREN|Angren] warrior said and find the Great Hunter within the [<S>115599|Residents of Angren]. |
Sys423303_szquest_complete_detail | Seid Ihr der [115629|Ungad]? Der von [115630|Lijinda] Erwählte? \n\n[115589|Vokdo], der Sohn des Hohepriesters, hat mir bereits erzählt, warum Ihr hier seid.\n\nIch bin der beste Jäger in Angren, nur das Oberhaupt ist noch besser als ich. Das bedeutet, dass ich darüber entscheide, ob unser Volk Euch anerkennen wird oder nicht. Betet also besser, dass ich nichts an Euch finde, was mein Missfallen erregt ... | You're [115629|Ungad]? The one chosen by [115630|Lijinda]?\n\nThe High Priest's son, [115589|Vokdo], has already told me about why you're here.\n\nI am the best Angren hunter there is, and I'm second only to the chief. That means I decide if you get the approval of my people, so you'd better pray you don't have anything up your sleeve against the [<S>115599|Residents of Angren] or else... |
Sys423303_szquest_desc | Findet den Meisterjäger von [ZONE_ANGAREN|Angren]. | Find the Great Hunter of [ZONE_ANGAREN|Angren]. |