result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys423303_name | Wielki Łowca | The Great Hunter |
| Sys423303_szquest_accept_detail | Dobra robota, udało ci się uzyskać przepustkę do miasta.\n\nJednak wojownicy z [ZONE_ANGAREN|Angren] mówią, że samo dostanie się do miasta nie musi gwarantować współpracy [<S>115599|Mieszkańców Angaren].\n\nMusimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, żeby przeciągnąć [<S>115599|Mieszkańców Angren] na naszą stronę.\n\n[115596|Iswan] i ja pójdziemy na spotkanie z wodzem [ZONE_ANGAREN|Angren], a ty pójdź za radą tamtego wojownika i znajdź wśród [<S>115599|Mieszkańców Angren] Wielkiego Łowcę. | You have done well squire, we now have permission to enter the city.\n\nHowever, that [ZONE_ANGAREN|Angren] warrior said just now that getting into the city doesn't necessarily mean the [<S>115599|Residents of Angren] will cooperate with us.\n\nWe need to do our utmost to get the [<S>115599|Residents of Angren] on our side.\n\n[115596|Iswan] and I shall meet with the [ZONE_ANGAREN|Angren] chief, and you should do what the [ZONE_ANGAREN|Angren] warrior said and find the Great Hunter within the [<S>115599|Residents of Angren]. |
| Sys423303_szquest_complete_detail | Jesteś [115629|Ungad]? Wybraniec [115630|Lijinda]? \n\nSyn Wysokiego Kapłana, [115589|Vokdo], już mi wyjaśnił czemu tu jesteś.\n\nJestem najlepszym myśliwym w Angren, większe umiejętności ma tylko wódz. Dlatego to ja zadecyduję, czy zasługujesz na zaufanie mojego ludu, więc lepiej byłoby dla ciebie, gdy twoje intencje wobec mieszkańców Angren były czyste... | You're [115629|Ungad]? The one chosen by [115630|Lijinda]?\n\nThe High Priest's son, [115589|Vokdo], has already told me about why you're here.\n\nI am the best Angren hunter there is, and I'm second only to the chief. That means I decide if you get the approval of my people, so you'd better pray you don't have anything up your sleeve against the [<S>115599|Residents of Angren] or else... |
| Sys423303_szquest_desc | Znajdź Wielkiego Łowcę z [ZONE_ANGAREN|Angren]. | Find the Great Hunter of [ZONE_ANGAREN|Angren]. |