Database

keystring	de	eneu
SC_423315_1	Ihr bemerkt, dass der [115649\|Angren-Krieger] und [115648\|Fenmeer] bereits am Eingang auf Euch warten.	You discover that an [115649\|Angren Warrior] and [115648\|Fenmeer] are already waiting for you at the entrance.
Sys423315_name	Das Wesen der Elfen	Elven Nature
Sys423315_szquest_accept_detail	Falls die [<S>115601\|Jyr'na-Elfen] vergessen haben, warum sie ursprünglich nach dieser Macht strebten, dann können wir so viel nachfragen wie wir wollen und es wird uns nirgendwo hinführen ... Das Fragen nach den Gründen ist eine Sackgasse. \n\n([115645\|Toni] versinkt tief in Gedanken.) \n\nWenn wir den Grund hinter all dem nicht herausfinden können, dann wird es uns auch nicht möglich sein, uns eine Alternative zu überlegen ... Der Verstand des Elfen ist noch immer vernebelt. Wer weiß, wie weit wir den Informationen vertrauen können, die er uns gibt ... Hmmm ... Ich denke, wir sollten uns auf die Liebe der Elfen zur Natur konzentrieren. \n\nSchildknappe [$playername], ich werde die [<S>115754\|Gardisten von Angren] dazu anhalten, den Elf aus der Stadt zu bringen. Wartet dort auf sie. Natürlich geb ich den Leuten Bescheid. \n\nFalls der Elf sich an irgendwas erinnert, will ich sofort informiert werden.	If the [<S>115601\|Jyr'na Elves] have forgotten why they originally started looking for this power, then it doesn't matter how we ask because it won't get us anywhere...Asking about the reasons behind it is a dead end.\n\n([115645\|Toni] falls deep in thought.)\n\nIf we don't know the reason, then there's no way to come up with an alternative method... The Elf's mind is still foggy, and the reliability of any information we get out of him is open to question... hmmm... I think we need to focus on the Elven love of nature.\n\nSquire [$playername], I'll get an [115754\|Angren Guardsman] to take the Elf out of the city. You wait for them there. Of course, people will be told.\n\nIf the Elf remembers anything, tell me straightaway.
Sys423315_szquest_complete_detail	Die Naturmacht des Waldes ... instabil ... zwar nur ein wenig ... aber sie schwindet ... \n\nEs liegt in der Luft ... unausgesprochenen Worten gleich ... ein Flüstern ... dessen Ursprung man nicht kennt ... \n\nIch hab solche Kopfschmerzen ... Zurück in den [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Wald von Jyr'nathon] ... \n\nIch muss unbedingt zurück in den [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Wald von Jyr'nathon] ...	Nature's Power in this forest is...unstable...even though there's just a little bit...it keeps on disappearing...\n\nYou can feel it in the air...like unspoken words...whispering...but you just can't make it out...\n\nMy head hurts...back to [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]... \n\nReally need to go back to [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]...
Sys423315_szquest_desc	Folgt [115645\|Tonis] Befehl und bringt [115648\|Fenmeer] in den [ZONE_ANGAREN_FOREST\|Wald von Angren], damit er erfährt, welche Veränderungen dort stattfanden.	Follow [115645\|Toni's] order, and take [115648\|Fenmeer] to [ZONE_ANGAREN_FOREST\|Angren Forest] so he can experience the changes that have taken place there.