Database

keystring	es	eneu
SC_423315_1	Os dais cuenta de que un [115649\|Guerrero de Angren] y [115648\|Fenmeer] ya están esperando en la entrada.	You discover that an [115649\|Angren Warrior] and [115648\|Fenmeer] are already waiting for you at the entrance.
Sys423315_name	Naturaleza élfica	Elven Nature
Sys423315_szquest_accept_detail	Si los [<S>115601\|Elfos de Jyr'na] han olvidado por qué comenzaron en un principio la búsqueda de este poder, nos resultará inútil preguntarles por ello y nos llevará a un callejón sin salida.\n\n([115645\|Toni] piensa concienzudamente.)\n\nSi desconocemos la razón, entonces no lograremos dar con un método alternativo... La mente del Elfo aún está confusa, y no debemos suponer que la información que nos proporciona es cierta... Hemos de centrarnos en el amor de los Elfos por la naturaleza.\n\n[$playername], voy a pedirle a un [115754\|Guardia de Angren] que lleve al Elfo fuera de la ciudad. Esperadles a ambos allí. Por supuesto, avisaremos a todos.\n\nSi el Elfo recuerda algo, decídmelo cuanto antes.	If the [<S>115601\|Jyr'na Elves] have forgotten why they originally started looking for this power, then it doesn't matter how we ask because it won't get us anywhere...Asking about the reasons behind it is a dead end.\n\n([115645\|Toni] falls deep in thought.)\n\nIf we don't know the reason, then there's no way to come up with an alternative method... The Elf's mind is still foggy, and the reliability of any information we get out of him is open to question... hmmm... I think we need to focus on the Elven love of nature.\n\nSquire [$playername], I'll get an [115754\|Angren Guardsman] to take the Elf out of the city. You wait for them there. Of course, people will be told.\n\nIf the Elf remembers anything, tell me straightaway.
Sys423315_szquest_complete_detail	El Poder de la Naturaleza en este bosque... inestable... aunque haya un poco... continúa desapareciendo... \n\nSe siente en el aire... como palabras tácitas... susurros... que no se llegan a entender... \n\nMe duele la cabeza... De vuelta al [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon]... \n\nTengo que volver al [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon]...	Nature's Power in this forest is...unstable...even though there's just a little bit...it keeps on disappearing...\n\nYou can feel it in the air...like unspoken words...whispering...but you just can't make it out...\n\nMy head hurts...back to [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]... \n\nReally need to go back to [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]...
Sys423315_szquest_desc	Seguid las órdenes de [115645\|Toni] y llevad a [115648\|Fenmeer] al [ZONE_ANGAREN_FOREST\|Bosque de Angren] para que pueda ver qué cambios se han producido allí.	Follow [115645\|Toni's] order, and take [115648\|Fenmeer] to [ZONE_ANGAREN_FOREST\|Angren Forest] so he can experience the changes that have taken place there.