Database

keystring	fr	eneu
SC_423315_1	Vous verrez qu'un [115649\|Guerrier d'Angren] et [115648\|Fenmeer] vous attendent déjà à l'entrée.	You discover that an [115649\|Angren Warrior] and [115648\|Fenmeer] are already waiting for you at the entrance.
Sys423315_name	Nature des Elfes	Elven Nature
Sys423315_szquest_accept_detail	Si les [<S>115601\|Elfes Jyr'na] ont oublié ce qui les a poussés à aspirer à ce pouvoir, peu importe comment nous leur demandons, cela ne nous mènera nulle part... Il est inutile de chercher l'origine de tout ça.\n\n([115645\|Toni] est songeur.)\n\nSi nous ignorons les raisons, nous ne trouverons pas de méthode alternative... L'Elfe est encore un peu perdu et l'on peut douter de la fiabilité des informations qu'il nous donne... Hmm... Nous devrions nous concentrer sur l'amour des Elfes pour la nature.\n\n[$PLAYERNAME], je vais demander à un [115754\|Garde d'Angren] d'escorter l'Elfe hors de la ville. Attendez-les là-bas. Cela va bien évidemment s'ébruiter.\n\nSi l'Elfe se rappelle quoi que ce soit, prévenez-moi immédiatement.	If the [<S>115601\|Jyr'na Elves] have forgotten why they originally started looking for this power, then it doesn't matter how we ask because it won't get us anywhere...Asking about the reasons behind it is a dead end.\n\n([115645\|Toni] falls deep in thought.)\n\nIf we don't know the reason, then there's no way to come up with an alternative method... The Elf's mind is still foggy, and the reliability of any information we get out of him is open to question... hmmm... I think we need to focus on the Elven love of nature.\n\nSquire [$playername], I'll get an [115754\|Angren Guardsman] to take the Elf out of the city. You wait for them there. Of course, people will be told.\n\nIf the Elf remembers anything, tell me straightaway.
Sys423315_szquest_complete_detail	Le Pouvoir de la Nature... instable... Même s'il y en a un petit peu... Il continue de disparaître... \n\nCela se sent dans l'air... comme des mots réprimés... des murmures... mais incompréhensibles... \n\nMa tête me fait vraiment souffrir... Je dois retourner dans la [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Forêt de Jyr'nathon]... \n\nvraiment retourner dans la [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Forêt de Jyr'nathon]...	Nature's Power in this forest is...unstable...even though there's just a little bit...it keeps on disappearing...\n\nYou can feel it in the air...like unspoken words...whispering...but you just can't make it out...\n\nMy head hurts...back to [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]... \n\nReally need to go back to [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]...
Sys423315_szquest_desc	Suivez les ordres de [115645\|Toni] et ramenez [115648\|Fenmeer] dans la [ZONE_ANGAREN_FOREST\|Forêt d'Angren] pour qu'il puisse ressentir ce qui a changé là-bas.	Follow [115645\|Toni's] order, and take [115648\|Fenmeer] to [ZONE_ANGAREN_FOREST\|Angren Forest] so he can experience the changes that have taken place there.