Database

keystring	pl	eneu
SC_423315_1	Odkrywasz, że [115649\|Wojownik z Angren] czeka na ciebie przy bramie z [115648\|Fenmeerem].	You discover that an [115649\|Angren Warrior] and [115648\|Fenmeer] are already waiting for you at the entrance.
Sys423315_name	Natura Elfów	Elven Nature
Sys423315_szquest_accept_detail	Jeśli [<S>115601\|Elfy Jyr'na] zapomniały o powodach poszukiwania tej potęgi, to żadne przesłuchanie nie przybliży nas do prawdy... wypytywanie ich o to, nie ma sensu.\n\n([115645\|Toni] pogrąża się w rozmyślaniach.)\n\nPóki nie poznamy powodów ich działania, nie ma co myśleć o alternatywie... Umysł tego Elfa ciągle jest zaćmiony i nie wszystko, co nam powie musi być prawdą... hmmm... Chyba musimy się skupić na miłości Elfów do natury.\n\n[$playername], każę [115754\|Strażnikowi] wyprowadzić Elfa z miasta. Zaczekasz na nich za bramą. Oczywiście, powiemy o tym ludziom.\n\nJeśli Elf sobie coś przypomni, natychmiast mi to przekaż.	If the [<S>115601\|Jyr'na Elves] have forgotten why they originally started looking for this power, then it doesn't matter how we ask because it won't get us anywhere...Asking about the reasons behind it is a dead end.\n\n([115645\|Toni] falls deep in thought.)\n\nIf we don't know the reason, then there's no way to come up with an alternative method... The Elf's mind is still foggy, and the reliability of any information we get out of him is open to question... hmmm... I think we need to focus on the Elven love of nature.\n\nSquire [$playername], I'll get an [115754\|Angren Guardsman] to take the Elf out of the city. You wait for them there. Of course, people will be told.\n\nIf the Elf remembers anything, tell me straightaway.
Sys423315_szquest_complete_detail	Siła Natury w lesie... niestabilna... choć trochę jeszcze zostało... co chwilę zanika... \n\nMożna to wyczuć w powietrzu... jak niewypowiedziane słowa... szept... ale niezrozumiały... \n\nGłowa mnie boli... wrócić do [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lasu Jyr'nathon]... \n\nNaprawdę muszę [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|tam] wrócić...	Nature's Power in this forest is...unstable...even though there's just a little bit...it keeps on disappearing...\n\nYou can feel it in the air...like unspoken words...whispering...but you just can't make it out...\n\nMy head hurts...back to [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]... \n\nReally need to go back to [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]...
Sys423315_szquest_desc	Wykonaj rozkaz [115645\|Toniego] i zaprowadź [115648\|Fenmeera] do [ZONE_ANGAREN_FOREST\|Lasu Angren], żeby mógł zobaczyć zmiany, które w nim zaszły.	Follow [115645\|Toni's] order, and take [115648\|Fenmeer] to [ZONE_ANGAREN_FOREST\|Angren Forest] so he can experience the changes that have taken place there.