Database

keystring	es	eneu
Sys423328_name	La auténtica intención de Lashana	Lashana's Real Intention
Sys423328_szquest_accept_detail	Estas palabras tal vez resulten exageradas, pero el Rey debe ser consciente de la importancia de su propia vida.\n\nSin embargo, después de nuestra conversación, valoraría enormemente que [115784\|Lekani] le jurara lealtad a [114396\|Thanteos Kalume], un sentimiento que será sin duda muy apreciado y tenido en cuenta.\n\nTal vez [114369\|Callaway Kalume] aún no se haya convertido en un gran líder, pero las palabras del oráculo dicen que el trono le pertenece a[114369\|Callaway Kalume], después de que supere muchas adversidades.\n\nNo puedo permitir que los problemas de mi pueblo interfieran en los viajes del Rey. Tengo que pediros que entreguéis este mensaje por mí:\n\n"Jefa [115647\|Lashana] de [115579\|Angren], permitidme que exprese a [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] mi gratitud por su apoyo. Si queremos que la paz continúe reinando en el continente, debemos ser conscientes de que el sufrimiento de mi pueblo es sólo el problema de una pequeña región y muchos otros pueblos de todo el mundo necesitan la protección del rey. Por este motivo, aguardo las noticias de los espíritus ancestrales y la llegada del momento oportuno para enviar al caballero que, una vez se resuelva este incidente, entrará personalmente en el Consejo de los Príncipes.\n\nEnviado de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], mi agradecimiento por la ayuda prestada a [115579\|Angren]. A partir de ahora, tendréis por siempre la amistad de los [<S>115599\|Habitantes de Angren].	What was just said may have been excessive, but the King must understand how important his own life is.\n\nHowever, after our discussion, I could appreciate [115784\|Lekani] pledging allegiance to [114396\|Thanteos Kalume] - a sentiment that will be valued and taken most seriously.\n\n[114369\|Callaway Kalume] may not have become a great ruler yet, but, believing the words of the oracle, that king is [114369\|Callaway Kalume], after he has overcome many adversities.\n\nI can't allow my people's problems to stall the king's travels - can I ask you to deliver this message for me:\n\n"Chief [115647\|Lashana] of [115579\|Angren], let me express my gratitude to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] for their support. To continue restoring peace to the continent, it must be understood that the plight of my people is only the problem of a small region, but many more people across the world need the protection of the King. For this reason I am awaiting news from the ancient spirits and the right time to dispatch notice to this knight who, once this incident is over, will personally enter the Council of Lords."\n\nEnvoy of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], my thanks for your help to [115579\|Angren]. The [<S>115599\|Residents of Angren] will forever be your friends.
Sys423328_szquest_complete_detail	Por lo que parece, incluso [115647\|Lashana] piensa con mejor tino que yo.\n\nNo hice más que estudiar a [114396\|Thanteos Kalume] y por eso me olvidé de algo más importante incluso: todavía no tengo lo que hay que tener para ser un líder. \nSin embargo, esto no significa que no pueda serlo más adelante. Escudero [$playername], hasta que me haga merecedor del título de rey, voy a continuar necesitando vuestra ayuda.	It seems even [115647\|Lashana] thinks more deeply than I do.\n\nI did nothing but study [114396\|Thanteos Kalume], consequentially forgetting something even more important. I really don't yet have what it takes to be a leader. \nHowever, that doesn't mean I won't in the future. Squire [$playername], until I become worthy of the title of king, I still need your assistance.
Sys423328_szquest_desc	Transmitidle el mensaje de [115647\|Lashana] a [115773\|Toni].	Give [115647\|Lashana's] message to [115773\|Toni].