result count: 4
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys423328_name | Les intentions cachées de Lashana | Lashana's Real Intention |
Sys423328_szquest_accept_detail | Ce qui vient d'être dit est peut-être un peu excessif, mais le roi doit comprendre l'importance de sa vie.\n\nToutefois, après notre discussion, j'apprécierais que [115784|Lekani] prête allégeance à [114396|Thanteos Kalume], un sentiment qui sera estimé et pris très au sérieux. \n[114369|Callaway Kalume] n'a peut-être pas encore l'étoffe d'un chef, mais à en juger par les dires de l'oracle, ce roi dont il parle est bien [114369|Callaway Kalume], et a déjà surmonté de nombreuses épreuves.\n\nJe ne peux pas laisser les problèmes de mon peuple retarder les voyages du roi. Puis-je vous demander de délivrer ce message pour moi :\n\n"[115647|Lashana], chef d'[115579|Angren], je souhaiterais faire part de ma gratitude à [ZONE_DAELANIS|Dalanis] pour son soutien. Si nous voulons continuer à rétablir la paix sur le continent, il faut comprendre que le désespoir de mon peuple n'est pas seulement le problème d'une petite région. À vrai dire, nombre de personnes à travers le monde ont besoin de la protection du roi. Pour cette raison, j'attends des nouvelles des esprits anciens, ainsi que le moment opportun pour informer le chevalier qui, une fois cet incident terminé, entrera lui-même au Congrès des seigneurs."\n\nEnvoyé de [ZONE_DAELANIS|Dalanis], je vous remercie pour la récompense à [115579|Angren]. Les [<S>115599|Résidents d'Angren] seront vos amis à jamais. | What was just said may have been excessive, but the King must understand how important his own life is.\n\nHowever, after our discussion, I could appreciate [115784|Lekani] pledging allegiance to [114396|Thanteos Kalume] - a sentiment that will be valued and taken most seriously.\n\n[114369|Callaway Kalume] may not have become a great ruler yet, but, believing the words of the oracle, that king is [114369|Callaway Kalume], after he has overcome many adversities.\n\nI can't allow my people's problems to stall the king's travels - can I ask you to deliver this message for me:\n\n"Chief [115647|Lashana] of [115579|Angren], let me express my gratitude to [ZONE_DAELANIS|Dalanis] for their support. To continue restoring peace to the continent, it must be understood that the plight of my people is only the problem of a small region, but many more people across the world need the protection of the King. For this reason I am awaiting news from the ancient spirits and the right time to dispatch notice to this knight who, once this incident is over, will personally enter the Council of Lords."\n\nEnvoy of [ZONE_DAELANIS|Dalanis], my thanks for your help to [115579|Angren]. The [<S>115599|Residents of Angren] will forever be your friends. |
Sys423328_szquest_complete_detail | On dirait que même [115647|Lashana] réfléchit davantage que moi.\n\nJe n'ai fait qu'étudier [114396|Thanteos Kalume], et j'en ai oublié le plus important. Je n'ai pas encore l'étoffe d'un chef. \nMais cela ne veut pas dire que je ne l'aurai jamais. [$PLAYERNAME], en attendant que je devienne digne du titre de roi, j'ai besoin de votre aide. | It seems even [115647|Lashana] thinks more deeply than I do.\n\nI did nothing but study [114396|Thanteos Kalume], consequentially forgetting something even more important. I really don't yet have what it takes to be a leader. \nHowever, that doesn't mean I won't in the future. Squire [$playername], until I become worthy of the title of king, I still need your assistance. |
Sys423328_szquest_desc | Transmettez le message de [115647|Lashana] à [115645|Toni]. | Give [115647|Lashana's] message to [115773|Toni]. |