• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_423330_1Que souhaiterait dire Sa Majesté ?What would His Majesty like to say?
SC_423330_2En y réfléchissant, c'est en suivant les traces de [115104|Drake Crocolère] que nous avons atterri ici. Je commence à penser que cela faisait partie de son plan depuis le début. Voilà qui ne me met pas d'humeur très joyeuse... Cela dit, j'ai tellement appris en travaillant avec les [<S>115599|Résidents d'Angren]. Je ne vais plus me contenter de retenir [115748|Iswan], mais utiliser ma sagesse pour opérer un réel changement. Même si, à l'heure qu'il est, il n'est pas possible que je combatte à vos côtés, je suis déterminé à devenir un chef capable de se battre avec ses soldats.\n\nAprès cela, [115647|Lashana] m'a beaucoup parlé... À vrai dire, il a avait complètement raison. Je devrais savoir qui je suis. Je ne peux pas éternellement marcher sur les traces de mes prédécesseurs, négliger mes responsabilités et oublier le rôle crucial qui est le mien.\n\n[115104|Drake Crocolère] avait également raison. Je suis trop imprudent, presque fou parfois. Si j'avais continué dans cette voie, [114396|Thanteos Kalume] aurait pu mourir au combat.\n\nJe crois que [115647|Lashana] et [115104|Drake Crocolère] ne s'y sont pas pris de la même manière, mais ils voulaient tous les deux que je comprenne... Ils sont peut-être dangereux, mais je ne ressens aucune hostilité venant d'eux. C'est peut-être la même relation que nous avions il y a mille ans, et peut-être qu'un jour, ils deviendront tous deux mes alliés.Thinking back, it was originally following [115104|Drake Angerfang's] steps that brought us here. I'm now starting to think that that was his plan all along. Thinking like this hardly keeps me in a positive mood... However, working with the [<S>115599|Residents of Angren] has taught me so much. I won't just keep holding back [115748|Iswan], but use my wisdom to make a real difference. Even though there's no chance of me fighting alongside you at the moment, I'm determined to become a leader that can go into battle with his soldiers.\n\nAfter that, [115647|Lashana] told me a lot... Actually, she was completely right. I should actually know who I am. I can't perennially chase the steps of my predecessors, neglecting my responsibilities and forgetting how important I am. \n\n[115104|Drake Angerfang] was also right. I am too foolhardy, almost sometimes slipping into craziness. If I had continued like this, [114396|Thanteos Kalume] could likely have died in battle.\n\nI think [115647|Lashana] and [115104|Drake Angerfang] should be used in different ways, but they've wanted to tell me these things... They both may be dangerous, but I don't feel any hostility. Perhaps it's just the same as the relationship we had a thousand years ago, and maybe one day, they will both be my allies.
Sys423330_nameLa valeur du sacrifice et de la récompenseThe Value of Sacrifice and Payment
Sys423330_szquest_accept_detailAprès ma rencontre avec les [<S>115599|Résidents d'Angren], je me suis rendu compte que j'aimerais partager quelque chose.\nC'est probablement la première fois que nous travaillons ensemble, mais nous avons un objectif commun, nous ne freinerons pas la progression de l'"agaçant petit roi".\n\nSi ma mémoire est bonne, [115748|Iswan] et vous étiez de grands héros. Si vous ne nous conduisez pas à [115579|Angren], nous pourrions rester coincés dans cette forêt. Si [115748|Iswan] n'avais pas calmement négocié avec [115647|Lashana], elle ne nous aurait jamais compris.\n\nC'est grâce à vous que nous avons pu retrouver une relation amicale avec les [<S>115599|Résidents d'Angren]. Je crois qu'il faut que je vous dise quelque chose.On meeting the [<S>115599|Residents of Angren] this time, I realized something that I'd like to share. This is probably the first time we've worked together. Working together for a goal and without hindrance from the "pesky little king".\n\nAs I recall, you and [115748|Iswan] are great heroes. If you didn't take us to [115579|Angren], we could've become stuck in the forest. Without [115748|Iswan's] patience when negotiating with [115647|Lashana], she herself would've never understood us.\n\nSuccessfully reestablishing a friendly relationship with the [<S>115599|Residents of Angren] is all thanks to you. I think there's something I should say to you.
Sys423330_szquest_complete_detailNos voyages ne sont toujours pas terminés, le problème entre les [<S>115599|Résidents d'Angren] et les Elfes n'est toujours pas résolu.\nCela dit, ce problème est bien trop complexe, il ne se résoudra pas de si tôt.\n\nNous commençons à croire qu'avec le soutien de [115635|Nax l'arbre sacré] et les efforts des [<S>115599|Résidents d'Angren], la [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Forêt Septentrionale de Janost] va progressivement retrouver sa vitalité.\n\nSi [115579|Angren] est dans le besoin, Lashana vous contactera. Je demanderai ensuite à [115785|Lance] d'envoyer la Garde Cœur de Lion vous porter assistance. Mais il reste une chose qui m'inquiète... Il s'agit de [115598|Drake Crocolère]... Nous devons le trouver rapidement. \n\nJe dois toutefois vous remercier pour votre aide jusqu'ici. Si les circonstances étaient différentes, je le ferais formellement, Mais, à défaut, ma parole devrait suffire pour vous déclarer Premier Chevalier. La cérémonie officielle attendra notre retour à [ZONE_DAELANIS|Dalanis].\n\nPar conséquent, au nom de Kalume, le roi de hommes, et de ses descendants, moi, [115483|Callaway Kalume], nomme [$PLAYERNAME], Premier chevalier.Our travels still haven't finished, the problem between the [<S>115599|Residents of Angren] and the elves still hasn't been resolved.\nHowever, this issue involves far too many different problems, I can't imagine it will be resolved anytime soon.\n\nThis makes us believe that with the support of [115635|Nax the Holy Tree] and the efforts of the [<S>115599|Angren] people, [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Northern Janost Forest] will gradually regain vitality.\n\nIf [115579|Angren] is in need, Lashana will contact you. I will then ask [115785|Lance] to dispatch the Lionheart Knights to assist you. However, there is still one more thing that concerns me... This is the matter of [115598|Drake Angerfang]...We will need to find him quickly.\n\nHowever, first I need to thank you for all your help so far. If it were not for the circumstances right now, I would do it formally. But failing that, my word will have to suffice to declare you First Knight. The formal ceremony will have to wait till we get back to [ZONE_DAELANIS|Dalanis].\n\nTherefore, in the name of the King of the Humans, Kalume, and his descendants, I, [115483|Callaway Kalume], hereby name you, [$playername], First Knight.\n\nFirst Knight [$playername], I still need your assistance for the remainder of my travels.
Sys423330_szquest_descÀ propos de ce voyage, [115645|Toni] semble avoir vécu une nouvelle expérience qu'il aimerait partager.Concerning this trip, [115645|Toni] seems to have a new experience that he would like to share.
Sys423330_szquest_uncomplete_detailJe pense qu'il est de mon devoir et de ma responsabilité de vous dire ces choses, alors je vous prie de me croire.I feel it's my duty and responsibility to tell these things to you, so please believe me.