Database

keystring	de	eneu
SC_423331_1	Hallo. Bitte nehmt diese Blumen.	Hello. Please take these flowers.
SC_423331_2	Ob ich die verkaufen kann? Hm... Sie sind nicht viel wert ...	Can I sell them? Hm... They're not worth money.
SC_423331_3	Das ist ein Symbol meiner Bewunderung ...	This is a symbol of my admiration...
SC_423331_4	Oh?! Ist das eine Liebesbekundung ? Diese zwei Menschen haben einen Dummen gefunden. Was haben sie diesmal vor? Irgendetwas führen sie im Schilde ...	Oh?! This is an expression of love? Those two humans have found an idiot. What are they up to this time? If it's not one thing, it's another...
SC_423331_5	Schluckauf ...	Hum...
SC_423331_6	Geht! Ich werde mich um sie kümmern. Ihre Scherze haben mich Geld gekostet. Sie denken, dass das alles das reinste Zuckerschlecken sei, aber hier geht es um viel Geld!	Go! I'll deal with them. Their jokes have cost me money. They think it's all fun and games but there are big bucks involved here!
SC_423331_7	Entschuldigt, dass ich euch störe.	I'm sorry to disturb you.
Sys423331_name	Sagt: Ich liebe dich.	Say: I love you.
Sys423331_szquest_accept_detail	Oh! Freund! Mein Bruder und ich haben uns gefragt, ob jemand tapfer genug ist, um diese Blume ins [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Dorf der Rh'anka] zu bringen und sie dem hübschen [115624\|Mumudo Käferauge] zu geben und laut "Ich liebe dich" zu sagen.\n\nHaha! Wollt Ihr es ausprobieren? Wenn Ihr den Mut dazu habt, wird dieses Geld Euch gehören.	Oh! Friend! Me and my brother were wondering if someone would be brave enough to take this flower to [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village] and give it to that gorgeous [115624\|Mumudo Bugeye] and say in a loud voice, "I love you."\n\nHaha! Do you want to try! If you have the guts to do it, this money will be yours.
Sys423331_szquest_complete_detail	Seid Ihr wirklich dorthin gegangen und habt Eure Liebe gestanden? Wirklich? Wirklich! JA!\n\nSeht Ihr die Flasche Alkohol auf dem Tisch? Das ist die sehr alte Flasche köstlichen Weins von Shuver und mir. Die Person, die richtig rät, darf den Wein genießen, alle anderen nicht. Mein Bauch ist in einer Spitzenverfassung!	Did you really go and declare your love? Really? Really! YES!\n\nDo you see the bottle of alcohol on the table? That's mine and Shuver's very old and delicious bottle of wine. The person who guesses right can enjoy, those who don't, can't. My belly is in tip-top condition!
Sys423331_szquest_desc	Nehmt die [207467\|Blume der Liebe] von [115925\|Jacob Yensen] und sucht [115624\|Mumudo Käferauge] im [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Dorf der Rh'anka] auf, um Eure Liebe auszudrücken. Meldet Euch bei [115925\|Jacob Yensen].	Take the [207467\|Flower of Love] from [115925\|Jacob Yensen] and find [115624\|Mumudo Bugeye] in [ZONE_LIANKA_VILLAGE\|Rh'anka Village] to express your love. Report back to [115925\|Jacob Yensen].
Sys423331_szquest_uncomplete_detail	Shuver dachte, dass Ihr gehen würdet. Ich nicht ...	Shuver thought that you would go. I didn't...