Database

keystring	es	eneu
Sys423332_name	El problema de la máscara de Shuver Kean	Shuver Kean's Mask Problem
Sys423332_szquest_accept_detail	¡Eh, amigo! ¿Alguna vez os habéis preguntado por qué los [<S>104003\|Jabalíes de Croso] coleccionan cuchillas humanas? Cada mañana, el jabalí se despierta y se toca la barbilla. Se dice a sí mismo: "Yo, el Sr. Gran Puerco, hoy también necesito afeitarme" ¡Ja, ja, ja! Pse, yo tampoco entiendo el chiste... Ja, ja , ja , ja , ja... Cof... Creo que un día moriré literalmente de risa.\n\nMi amigo Shuver no sabe estar serio delante gente nueva. ¡Qué juerga! Ja, ja, ja.\n\n¿Ayudaríais a mi barbudo amigo trayendo de vuelta la cuchilla que perdió en una madriguera de [104003\|Jabalí de Croso] ¡Casi he olvidado ya si su mandíbula es cuadrada o redonda! ¡Ja, ja, ja!	Hey, friend! Do you ever wonder why [<S>104003\|Croso Boars] collect human razors? Every morning, the boar wakes up and strokes it's chin. It tells itself, "I'm the great Mr. Pig, I need to shave today too!" Hahaha! Yeah I don't get that joke either... But hahahaha... Cough... I think I will laugh myself to death one day.\n\nShuver, my friend, can never keep a straight face in front of new people. It's such a riot! Hahaha\n\nWill you help my beardy friend here by bringing back the razor he lost in a [104003\|Croso Boar] burrow? I've almost forgotten if his jaw is round or square! Haha!
Sys423332_szquest_complete_detail	Amigo, ¿habéis traído la [115269\|Cuchilla caída]? ¡GENIAL! Os contaré el secreto de por qué los jabalíes recogen cuchillas... Ja, ja, ja.\n\nHace algún tiempo, en una ceremonia, Shuver y yo estábamos borrachos. Estaba presumiendo de que podría matar a 10 [<S>104003\|Jabalíes de Croso] con una cuchilla, así que fue pavoneándose y atrapó a uno de los jabalíes. De pronto, muchos de ellos nos rodearon. Apenas conseguimos escapar. Pero Shuver dejó caer la cuchilla ¡y así empezó la colección de los jabalíes! Ja, ja, ja.	Friend, did you bring back the [115269\|Fallen Razor]? GREAT! I'll tell you the secret of why they collect razors... Hahaha\n\nActually, a few ceremonies ago, me and Shuver were drunk. He was boasting to me that he could kill 10 [<S>104003\|Croso Boars] with a razor. So he swaggered over there and grabbed one of the boars. Suddenly lots of them surrounded us. We only just got away. However, Shuver dropped the razor and it started the boar's collection off! Hahah
Sys423332_szquest_desc	Id al hábitat de los [<S>104003\|Jabalíes de Croso]. Podréis encontrarlos en [ZONE_SLEY\|Sley] o [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde], a media altura entre montañas y colinas. Recoged la [115269\|Cuchilla caída] y devolvédsela a [115925\|Jacob Yensen].	Go to the habitat of the [<S>104003\|Croso Boars]. You can find these in either [ZONE_SLEY\|Sley] or [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde], half-way up mountains or hills. Collect the [115269\|Fallen Razor] and bring it back to [115925\|Jacob Yensen].
Sys423332_szquest_uncomplete_detail	Shuver, ¿creéis que nuestro nuevo amigo podrá conseguir la [207304\|Cuchilla caída]?	Shuver, do you think our new friend will be able to get the [207304\|Fallen Razor]?