Database

keystring	pl	eneu
Sys423332_name	Problem z Maską Shuvera Keana	Shuver Kean's Mask Problem
Sys423332_szquest_accept_detail	Hej, przyjacielu! Zastanawiałeś się, czemu [<S>104003\|Dziki Croso] zbierają ludzkie żyletki? Co ranek dzik budzi się i drapie się po brodzie, po czym mówi do siebie: "Wyglądam jak świnia, muszę się dziś ogolić!". Ha ha ha! Tak, ja też nie rozumiem... Ale ha, ha, ha, ha! Khe... Kiedyś umrę ze śmiechu.\n\nShuver, mój druh, nigdy nie umie zachowywać się poważnie przy obcych. Ale beka! Ha ha ha!\n\nPomożesz mojemu brodatemu przyjacielowi, przynosząc brzytwę, którą zgubił w norze [104003\|Dzika Ostrozębego]? Prawie zapomniałem czy ma okrągłą, czy kwadratową szczękę. Haha!	Hey, friend! Do you ever wonder why [<S>104003\|Croso Boars] collect human razors? Every morning, the boar wakes up and strokes it's chin. It tells itself, "I'm the great Mr. Pig, I need to shave today too!" Hahaha! Yeah I don't get that joke either... But hahahaha... Cough... I think I will laugh myself to death one day.\n\nShuver, my friend, can never keep a straight face in front of new people. It's such a riot! Hahaha\n\nWill you help my beardy friend here by bringing back the razor he lost in a [104003\|Croso Boar] burrow? I've almost forgotten if his jaw is round or square! Haha!
Sys423332_szquest_complete_detail	Przyjacielu, przyniosłeś [115269\|Upuszczoną Brzytwę]? ŚWIETNIE! Powiem ci, dlaczego zbierają te brzytwy... Ha ha ha!\n\nKilka ceremonii temu upiliśmy się wraz z Shuverem. Chwalił mi się, że jest w stanie zabić 10 [<S>104003\|Dzików Ostrozębych] brzytwą. Poszedł tam więc chwiejnym krokiem i chwycił jednego z nich. Nagle otoczyła nas cała chmara. Cudem udało się nam uciec. Jednak Shuver upuścił brzytwę i w ten sposób powstała kolekcja dzików. Ha ha!	Friend, did you bring back the [115269\|Fallen Razor]? GREAT! I'll tell you the secret of why they collect razors... Hahaha\n\nActually, a few ceremonies ago, me and Shuver were drunk. He was boasting to me that he could kill 10 [<S>104003\|Croso Boars] with a razor. So he swaggered over there and grabbed one of the boars. Suddenly lots of them surrounded us. We only just got away. However, Shuver dropped the razor and it started the boar's collection off! Hahah
Sys423332_szquest_desc	Udaj się do siedliska [<S>104003\|Dzików Ostrozębych]. Możesz znaleźć je w [ZONE_SLEY\|Sley] lub [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde], w górach lub na wzgórzach. Zdobądź [115269\|Upuszczoną Brzytwę] i oddaj ją [115925\|Jacobowi Yensenowi].	Go to the habitat of the [<S>104003\|Croso Boars]. You can find these in either [ZONE_SLEY\|Sley] or [ZONE_ZARAMONDE\|Zaramonde], half-way up mountains or hills. Collect the [115269\|Fallen Razor] and bring it back to [115925\|Jacob Yensen].
Sys423332_szquest_uncomplete_detail	Shuver, myślisz, że nasz nowy przyjaciel zdobędzie [207304\|Upuszczoną Brzytwę]?	Shuver, do you think our new friend will be able to get the [207304\|Fallen Razor]?