Database

keystring	es	eneu
SC_423333_0	¿Queréis otro desafío? ¡Vale!	Want another challenge?! Fine!
SC_423333_1	¡Traeré cualquier cosa!	I'll bring back anything!
SC_423333_2	¡Lo conseguisteis! Ja, ja.	You did it! Haha
SC_423333_3	¡Traed dos Bolmus diferentes antes de que la lámpara se consuma!\n¡Amigo! ¿Estáis dispuesto a hacerlo de nuevo?	Bring back two different Bolmus before the lamp burns down! My friend! Are you up for it again?
SC_423333_4	¡Dejadme intentarlo de nuevo!	Let me try again!
SC_423333_5	La lámpara aún no se ha consumido. ¡Aún tenéis tiempo!	The lamp hasn't burned down. You still have time!
SC_423333_6	Amigo, aún no habéis traído dos Bolmus diferentes.	Friend, you haven't brought back two different Bolmus yet.
SC_423333_7	La lámpara se ha consumido.	The lamp has burnt out.
SC_423333_8	Volved a encender la lámpara.	Relight the lamp.
Sys423333_name	Desafío a contrarreloj	Time Challenge
Sys423333_szquest_accept_detail	¡Oh, amigo! Habéis conseguido quitarles la cuchilla de Shuver a los [<S>104003\|Jabalíes de Croso]? ¡No está mal! ¡Sois mejor que yo!\n\n([115925\|Jacob Yensen] os da una palmadita en la pierna.)\n\nQué piernas, seguro que corréis muy bien. Tengo un desafío para vos. ¿Queréis intentarlo? Shuver y yo tenemos un juego.\n\nDebéis correr y traer un [103980\|Bolmu de Estrellasombría] y un [103983\|Bolmu de Angren] antes de que la lámpara se consuma. Shuver ha estado fanfarroneando otra vez pero en realidad nadie ha conseguido hacerlo. Si lográis completar esta tarea, ¡todo el mundo os admirará! Ja, ja.\n\nSi no deseáis continuar, tan sólo debéis hacer sonar el [208067\|Silbato de espiral] y yo apagaré la lámpara.	Oh friend! You got Shuver's razor from the [<S>104003\|Croso Boars]? Not bad! You're better than me!\n\n([115925\|Jacob Yensen] slaps your leg.)\n\nLook at those legs. I bet you can run. I have a challenge for you. Do you want to try! Me and Shuver are having a game.\n\nYou have to run and bring back a [103980\|Dimstar Bolmu] and a [103983\|Angren Bolmu] before the lamp burns down. Shuver has been boasting again but no one has been able to complete this one. If you do it, everyone will love you! Haha \n\nIf you don't want to continue, you just need to blow on the [208067\|Spiral Whistle] and I'll blow out the lamp.
Sys423333_szquest_complete_detail	¡Buen trabajo! ¡Habéis conseguido superar el reto!\n\nJa, ja. La última vez, cuando Shuver corrió a buscar un [103980\|Bolmu de Estrellasombría], sólo miraba delante de sí y no detrás. ¡Un [103980\|Bolmu de Estrellasombría] le disparó con una aguja venenosa y le dio en todo el trasero! ¡No podía mover ni un solo músculo y se cayó al suelo!\n\n¿Que quién es Shuver? ¡Es mi amigo! Yo corrí hacia el [103980\|Bolmu de Estrellasombría] que le había atacado y lo hice pedazos. Cuando vi a Shuver... ja, ja, ja, ja... ¡Estaba tirado boca abajo encima de un montón de abono! ¡Me moría de risa!	Good job! You completed the challenge!\n\nHaha. Last time, when Shuver ran for a [103980\|Dimstar Bolmu], he was only looking in front of him and not behind him. A [103980\|Dimstar Bolmu] shot at him with a poison needle and it hit his bum! He couldn't move a single muscle and fell to the ground!\n\nWho is Shuver? He's my friend! I ran at the [103980\|Dimstar Bolmu] that sneak attacked him and hacked it up into pieces. When I saw Shuver...Hahahaha... He was lying face down in a big pile of poo! I laughed so hard!
Sys423333_szquest_desc	Antes de que la lámpara se agote, conseguid un [207475\|Bolmu de Estrellasombría] y un [207476\|Bolmu de Angren] y llevádselos a [115925\|Jacob Yensen].	Before the lamp burns out, get a [207475\|Dimstar Bolmu] and a [207476\|Angren Bolmu] and bring them back to [115925\|Jacob Yensen].
Sys423333_szquest_uncomplete_detail	¿Ya habéis regresado? ¿Tan pronto?	Back so quick?