Database

keystring	pl	eneu
SC_423333_0	Chcesz kolejnego wyzwania?! Dobrze!	Want another challenge?! Fine!
SC_423333_1	Przynieś cokolwiek!	I'll bring back anything!
SC_423333_2	Udało ci się! Ha ha.	You did it! Haha
SC_423333_3	Przynieś dwa różne Bolmu, zanim lampa się wypali! Mój przyjacielu! Chcesz spróbować jeszcze raz?	Bring back two different Bolmus before the lamp burns down! My friend! Are you up for it again?
SC_423333_4	Spróbujmy ponownie!	Let me try again!
SC_423333_5	Lampa się nie wypaliła. Wciąż masz czas.	The lamp hasn't burned down. You still have time!
SC_423333_6	Przyjacielu, nie przyniosłeś dwóch różnych Bolmu.	Friend, you haven't brought back two different Bolmus yet.
SC_423333_7	Lampa się wypaliła.	The lamp has burnt out.
SC_423333_8	Zapal lampę ponownie.	Relight the lamp.
Sys423333_name	Próba Czasowa	Time Challenge
Sys423333_szquest_accept_detail	O, przyjacielu! Czy odebrałeś [<S>104003\|Dzikom Ostrozębym] brzytwę Shuvera? Nieźle! Jesteś lepszy ode mnie!\n\n([115925\|Jacob Yensen] klepie cię po nodze.)\n\nSpójrzcie tylko na te nogi. Pewnie szybko biegasz. Mam dla ciebie wyzwanie. Chcesz spróbować?! Gramy z Shuverem w pewną grę.\n\nZanim lampa się wypali, musisz przynieść z powrotem [103980\|Bolmu Przyćmionej Gwiazdy] i [103983\|Bolmu z Angren]. Shuver się przechwala, ale nikomu nie udało się jeszcze tego dokonać. Jeśli zwyciężysz wszyscy cię pokochają! Ha ha. \n\nJeśli chcesz przerwać, wystarczy że dmuchniesz w [208067\|Spiralny Gwizdek], a ja zdmuchnę lampę.	Oh friend! You got Shuver's razor from the [<S>104003\|Croso Boars]? Not bad! You're better than me!\n\n([115925\|Jacob Yensen] slaps your leg.)\n\nLook at those legs. I bet you can run. I have a challenge for you. Do you want to try! Me and Shuver are having a game.\n\nYou have to run and bring back a [103980\|Dimstar Bolmu] and a [103983\|Angren Bolmu] before the lamp burns down. Shuver has been boasting again but no one has been able to complete this one. If you do it, everyone will love you! Haha \n\nIf you don't want to continue, you just need to blow on the [208067\|Spiral Whistle] and I'll blow out the lamp.
Sys423333_szquest_complete_detail	Dobra robota! Ukończyłeś próbę!\n\nHa ha. Ostatnim razem, kiedy Shuver uciekał przed [103980\|Bolmu Przyćmionej Gwiazdy], patrzył tylko przed siebie, a nie za plecy. [103980\|Bolmu] opluł go jadem i trafił w tyłek! Nie mógł się ruszać i padł na ziemię!\n\nKim jest Shuver? To mój przyjaciel. Podbiegłem do [103980\|Bolmu Przyćmionej Gwiazdy], który go tak nagle napadł i pociąłem go na kawałki. Kiedy zobaczyłem Shuvera... Ha, ha, ha... Leżał twarzą w kupie! Strasznie się śmiałem!	Good job! You completed the challenge!\n\nHaha. Last time, when Shuver ran for a [103980\|Dimstar Bolmu], he was only looking in front of him and not behind him. A [103980\|Dimstar Bolmu] shot at him with a poison needle and it hit his bum! He couldn't move a single muscle and fell to the ground!\n\nWho is Shuver? He's my friend! I ran at the [103980\|Dimstar Bolmu] that sneak attacked him and hacked it up into pieces. When I saw Shuver...Hahahaha... He was lying face down in a big pile of poo! I laughed so hard!
Sys423333_szquest_desc	Zanim wypali się lampa, złap [207475\|Bolmu Przyćmionej Gwiazdy], [207476\|Bolmu z Angren] i oddaj je [115925\|Jacobowi Yensenowi].	Before the lamp burns out, get a [207475\|Dimstar Bolmu] and a [207476\|Angren Bolmu] and bring them back to [115925\|Jacob Yensen].
Sys423333_szquest_uncomplete_detail	Już?	Back so quick?