Database

keystring	es	eneu
SC_423339_1	Este debe de ser el extremo oriental del bosque.	This must be the forest's eastern border.
SC_423339_2	No tenéis [<S>207706\|Semillas de tierra con energía], así que no podéis plantar nada.	You don't have any [<S>207706\|Earth Seeds Containing Energy], so you cannot plant anything.
SC_423339_3	Habéis plantado una [207706\|Semilla de tierra con energía] aquí.	You have planted a [207706\|Earth Seed Containing Energy] here.
SC_423339_4	Habéis logrado cultivar una [115639\|Flor de tierra].	You have successfully grown a [115639\|Flower of Earth].
SC_423339_5	La semilla ha mutado y se ha convertido en una [115642\|Flor de tierra mutante].	The seed has mutated, and has grown into a [115642\|Mutant Earth Flower].
SC_423339_6	Esta [115641\|Tierra Sagrada] tiene algo especial.	There's something special about this [115641\|Holy Soil].
SC_423339_7	Este debe de ser el extremo occidental del bosque.	This must be the forest's western border.
Sys423339_name	Algo pasa en el bosque	Something Amiss In The Forest
Sys423339_szquest_accept_detail	Llegué a este bosque buscando ayuda y aquí encontré a [115637\|Lafen], que hace todo lo posible para que su pueblo recupere la gloria pasada.\n\nSin embargo, tras analizar el problema, descubrimos que la situación real era mucho peor de lo que imaginábamos. Los cambios sufridos por el bosque han provocado la ira de los Angren, por lo que ahora hay muchos roces entre ellos y los Elfos.\n\nPara resolver el problema, [115637\|Lafen] y yo plantamos semillas a lo largo de los límites del bosque y la ciénaga pero, aunque se convirtieron en plantas, sufrieron una extraña mutación.\n\nEntonces [115637\|Lafen] propuso que seleccionásemos [<S>207690\|Semillas de tierra] resistentes del [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Bosque de Croso], que usásemos magia para combinarlas con la fuente sagrada y con una cuña natural, y que remojásemos las semillas en esa energía..\n\nAl plantar esas semillas en los límites del bosque y la ciénaga, recuperarán su estado anterior. \n\nYa ha vuelto con las semillas, así que ahora volvamos a los extremos occidental y oriental del bosque y la ciénaga para plantar las [<S>207706\|Semillas de tierra con energía] en la [<S>115641\|Tierra Sagrada] junto a los grandes árboles que hay allí.	I came to this forest and this swamp looking for help, and it's here that I met [115637\|Lafen], who is doing all he can to return his people to their former glory.\n\nYet after we considered the problem properly, we found that the actual situation was much worse than imagined. The changes that have taken place to the forest have provoked the ire of the Angren, and so there is a lot of friction between them and the Elves.\n\nTo solve the problem, [115637\|Lafen] and I planted seeds along the edge of the forest and the swamp, but although they grew into plants, they were strangely mutated.\n\nThen [115637\|Lafen] suggested we collect some resilient [<S>207690\|Earth Seeds] from [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland], use magic to merge them with the Sacred Source and a Natural Wedge, and then steep the seeds in that power. If these seeds are then planted along the edge of the forest and the swamp, it will return to its former state. \n\nHe has come back with the seeds, so please go to the eastern and western edges of the forest and the swamp and plant the [<S>207706\|Earth Seeds Containing Energy] in the [<S>115641\|Holy Soil] nearby the big trees there.
Sys423339_szquest_complete_detail	La tierra parece incapaz de albergar vida. Tal vez sea demasiado tarde.\n\nO tal vez sea tarde para mí y me encuentre ya al borde de la locura.	The soil seems to be refusing to support any life, maybe it's already too late.\n\nOr perhaps it's too late for me, and the real me is teetering on the brink of madness...
Sys423339_szquest_desc	[115640\|Nax] quiere que busquéis la [<S>115641\|Tierra Sagrada] junto a los grandes árboles en los extremos occidental y oriental del [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon] y la [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Ciénaga Estrellasombría] para sembrar las [<S>207706\|Semillas de tierra con energía].	[115640\|Nax] wants you to go to the [<S>115641\|Holy Soil] nearby the big trees at the eastern and western edges of the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] and the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp] to sow the [<S>207706\|Earth Seeds Containing Energy].
Sys423339_szquest_uncomplete_detail	Llevaos estas [<S>207706\|Semillas de tierra con energía] y plantadlas en la [<S>115641\|Tierra Sagrada] junto a los grandes árboles que hay al este y al oeste del bosque y la ciénaga. Las semillas nos darán esperanza.	Take these [<S>207706\|Earth Seeds Containing Energy] and plant them in the [<S>115641\|Holy Soil] nearby the big trees in the east and west of the forest and the swamp. These seeds can bring us hope.