• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys423340_nameElfen-GuerrillakämpferElven Guerrillas
Sys423340_szquest_accept_detailDurch meinen inneren Kampf und das Verlangen der Elfen konnte ich nicht mehr zwischen richtig und falsch unterscheiden und ich habe zugelassen, dass die Lage nach und nach außer Kontrolle geriet.\n\nEinst hatte es Elfen gegeben, die diese Abhängigkeit unseres Volkes von der Naturmacht missbilligten. Sie wollten [115636|Eliyar] dazu bringen, ihre Meinung zu ändern. Aber ihre Bemühungen waren umsonst, und so verließen sie das [ZONE_JYRNA_SANCTUARY|Heiligtum von Jyr'na] enttäuscht und traurig. [115637|Lafens] Vater war einer der ersten Elfen, die fortgingen. Kurz vor seinem Tod hatte er seine Kinder angewiesen, an diesen Ort zurückzukehren, den Stolz der Elfen wiederherzustellen und Nachricht von [115644|Alisber] zu bringen.\n\n[115644|Alisber] war ein enger Freund des Elfenkönigs und bemerkte als Erster die Veränderungen, die in ihm vorgingen. Als es ihm nicht gelang, [115636|Eliyar] zu einem Sinneswandel zu bewegen, nahm er es sehr persönlich und verließ den Wald voller Zorn.\n\nAuch meine Taten hat er nicht gut geheißen, weil er dachte, ein solches Vorgehen würde nicht meinem Stand entsprechen. Als [115637|Lafen] zurückkehrte, hatten wir erneut um seine Unterstützung gebeten, um den Wald in seinen ursprünglichen Zustand zu bringen.\n\nEs bleibt nicht mehr viel Zeit ... [$PLAYERNAME], könntet Ihr ins [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP|Walduntersuchungslager] gehen und diese [207691|Mittsommerfrucht] an [115644|Alisber] übergeben? Wenn er es sieht, wird er verstehen ...My struggles, and the Elves' cravings, have made me lose all sense of what's right and wrong, and I've let the situation get more and more out of hand.\n\nBefore, there were some Elves who disapproved of our people's addiction to Nature's Power, and they attempted to make [115636|Eliyar] change her mind. However this was all in vain, and they left [ZONE_JYRNA_SANCTUARY|Sanctuary of Jyr'na] out of frustration and sadness. [115637|Lafen's] father was one of the first Elves to leave. Just before his death, he ordered his children to return here to try and restore the Elves' pride, and to bring news of [115644|Alisber].\n\n[115644|Alisber] was a close friend of the Elven King, and he was also the first to realize the changes that were coming over him. When he was unable to persuade [115636|Eliyar] to change her mind he took it very personally, and left the forest in anger.\n\nHe never approved of my actions either, because he thought I was acting above my station. When [115637|Lafen] returned, we once again requested his assistance to restore the forest to its original state.\n\nThere's not much time left... [$PLAYERNAME], could you please go to the [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP|Forest Survey Camp] and give this [207691|Midsummer Fruit] to [115644|Alisber]? When he sees it, he will understand.
Sys423340_szquest_complete_detail[207691|Mittsommerfrucht] ... und die Male an Eurem Körper ... Und Ihr sagt, es war die Inkarnation des [115635|Heiligen Baumes Nax], die Euch das angetan hat?\n\nNach all diesen Jahren ist es also dazu gekommen? Der [115635|Heilige Baum Nax] ist Schuld daran und auch mein Volk hat Schuld auf sich geladen.\n\nDer Absturz seines Volkes und sein Abstieg in die Dunkelheit muss den Gottkönig der Elfen mit Schmerz erfüllt haben ... Von welchem Ruhm soll mein Volk jetzt noch sprechen?[207691|Midsummer Fruit]... and the marks on your body... And you say it was the incarnation of [115635|Nax the Holy Tree] who gave you this?\n\nSo, it's finally come to this after all these years? It's the fault of [115635|Nax the Holy Tree], and it's my people's fault as well.\n\nThe Holy Elven King must be pained by this, by his people's fall from grace and their descent into darkness... What glory do my people have left to speak of now?
Sys423340_szquest_desc[115640|Nax] möchte, dass Ihr die [207691|Mittsommerfrucht] zu [115644|Alisber] bringt, der sich irgendwo im [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP|Walduntersuchungslager] versteckt hält.[115640|Nax] wants you to give the [207691|Midsummer Fruit] to [115644|Alisber], who is hiding somewhere in [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP|Forest Survey Camp].
Sys423340_szquest_uncomplete_detailEine [207691|Mittsommerfrucht]? Wo ist sie?A [207691|Midsummer Fruit]? Where is it then?