• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_423341_1([115644|Alisber] serre le [207691|Fruit d'été] et son regard se perd à l'horizon.)\n\nNous sommes venus pour extraire le Pouvoir de la Nature à l'état pur, puis nous sommes restés pour en savoir plus au sujet de ses propriétés aussi complexes que redoutables.\n\nQuand j'étais au [ZONE_JYRNA_SANCTUARY|Sanctuaire de Jyr'na], j'ai senti que je changeais, lentement mais sûrement : ma soif de Pouvoir de la Nature dévorait mon cœur à petit feu.\n\nTout a basculé quand les Ombres ont assailli le [ZONE_JYRNA_SANCTUARY|Sanctuaire de Jyr'na]. Bien des Elfes ont alors trouvé la mort. Malgré les efforts de nos druides, le nombre des victimes ne cessait de croître, jusqu'à ce que [115635|Nax l'arbre sacré] révèle toute l'ampleur de son Pouvoir de la Nature et sauve notre peuple d'une fin certaine.\n\nAprès cela, notre addiction au Pouvoir de la Nature n'a fait qu'empirer. Je comprends le geste d'[115636|Éliyar], mais elle a bafoué tous les enseignements du Roi Sacré des Elfes. Et quand on commence à ignorer les règles, elles finissent tôt ou tard par perdre leur sens.([115644|Alisber] grips the [207691|Midsummer Fruit] tightly, and stares coldly into the distance.)\n\nWe came to this area in order to extract pure Nature's Power, and settled here to learn more about its powerful and complex power.\n\nDuring the time I spent in [ZONE_JYRNA_SANCTUARY|Sanctuary of Jyr'na] I could feel myself changing slowly but surely, and my heart being gradually consumed by my desire for Nature's Power.\n\nThe turning point came after the Shadows attacked [ZONE_JYRNA_SANCTUARY|Sanctuary of Jyr'na], during which many Elves perished. The number of dead continued to rise despite the druids' best efforts, and in the end [115635|Nax the Holy Tree] revealed the extent of her formidable Nature's Power, and saved the lives of our people.\n\nAfter this, we began to crave Nature's Power even more. I understand why [115636|Eliyar] did what she did, but it completely went against the instructions given by the Holy Elven King. If you turn a blind eye to the rules being broken once, then it's all the more easy to turn a blind eye a second time, and before you know it, rules are meaningless.
Sys423341_nameDignité conservéeUpholding Dignity
Sys423341_szquest_accept_detailDe tout temps, notre peuple s'est battu pour défendre son honneur. Alors même que les autres espèces bafouaient les lois de la nature, nous nous y refusions. Hélas, aujourd'hui nous foulons aux pieds jusqu'à la mémoire de notre Roi Sacré.\n\n[115635|Nax l'arbre sacré] a commis la même erreur que nous en échangeant sa force de vie contre le Pouvoir de la Nature, négligeant ainsi ses devoirs les plus élémentaires et attisant notre obsession.\n\n[115636|Éliyar] semblait avoir oublié son projet initial, déterminée qu'elle était à approfondir sa connaissance de la magie interdite. Son attitude a encouragé notre peuple à ignorer les directives du Roi Sacré des Elfes.\n\nLes tours que nous joue la forêt ne justifient pas une telle soif de pouvoir, un véritable guerrier doit savoir regarder la mort en face. Ce n'est pas la mort qu'il faut craindre, seulement le fanatisme. Je ne saurais me fier à l'épée dans ma main.\n\nCependant, je ne suis pas en position de pouvoir leur jeter la pierre.Honor is something our race always strove to maintain. Even when all other creatures flouted the laws of nature, we continued to respect it. But nowadays, even we trample on the honor of our holy king.\n\n[115635|Nax the Holy Tree] committed the same error as we did by exchanging life force for Nature's Power. She neglected her own duties, and heightened our obsession for Nature's Power.\n\n[115636|Eliyar] seemed to have forgotten the original plan and was determined to enhance her knowledge of forbidden magic, thus encouraging our people to ignore the Holy Elven King's instructions.\n\nThe games the forest plays with us are no excuse for craving power, for a true warrior should stare death in the face without blinking. We should not be frightened of death, we should be frightened of twisted beliefs. The sword in my hand is hazy and unsure.\n\nHowever, I'm in no position to reproach them for their misdeeds.
Sys423341_szquest_complete_detailQuand j'ai découvert la vérité, je me suis trouvé dans une impasse. Je reprochais leur avidité à [115636|Éliyar] et [115635|Nax l'arbre sacré], alors que j'en étais moi-même victime. On peut toujours mettre ses désirs aux fers de la raison, mais il arrive parfois que la faiblesse les en libère.\n\nAinsi donc, après notre dispute avec [115635|Nax l'arbre sacré], mes camarades et moi avons choisi l'exil, non seulement pour restaurer notre honneur perdu, mais aussi pour trouver un moyen de débarrasser notre peuple de son addiction au Pouvoir de la Nature.When I first discovered the truth, my mind hit a dead end. On the one hand I rebuked [115636|Eliyar] and [115635|Nax the Holy Tree], but on the other I found myself craving Nature's Power more and more. You may be able to lock away desires with reason, but weakness can still sometimes come along and set them free.\n\nSo after arguing with [115635|Nax the Holy Tree], my comrades and I chose to leave, not just to restore our lost honor but also to think of a way to rid our people of this addiction to Nature's Power.
Sys423341_szquest_descÉcoutez attentivement le récit d'[115644|Alisber].Listen carefully to what [115644|Alisber] has to say.
Sys423341_szquest_uncomplete_detailÀ la vue d'une telle puissance, la convoitise est plus forte que moi. Je ne suis pas meilleur qu'eux.With such strong Nature's Power before me, I cannot stop myself from wanting it. I'm no better than they are.