• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SC_423342_1Święty Królu Elfów pobłogosław swych poddanych.Holy Elven King, please bless your subjects.
SC_423342_2Ocal nas przed ciemnością.Deliver us from darkness.
Sys423342_nameLament LasuThe Forest's Lament
Sys423342_szquest_accept_detailNigdy nie sądziłem, że to wcielenie [115635|Świętego Drzewa Nax] podda się jako pierwsze i przyśle mi ten [207691|Letni Owoc]. Sprawy muszą stać bardzo kiepsko...\n\nPrzez lata zastanawialiśmy się, jak odzyskać nasz lud. Nagle, podczas ataku, przypomniała mi się legenda, którą usłyszałem kiedyś od Arcydruida, o tym jak sam Święty Król Elfów zmienił się pod wpływem Siły Natury i użył żywiołaków ziemi do odwrócenia skutków mutacji, które dotknęły nasz lud, i sprowadzić go znów na ścieżkę światłości.\n\nZacząłem więc podróżować po różnych lasach, za pomocą magii starając się uzyskać jak najczystsze żywiołaki ziemi. Na mojej liście jest jeszcze [207692|Kryształ Wielkiej Ziemi] z [ZONE_ANGAREN_FOREST|Lasu Angren]. \n\nNiestety, Angreni nie są zbyt przyjaźni, a ponadto Elfy to dla nich delikatny temat. Jeśli ich czymkolwiek sprowokujesz, może wywiązać się walka, a nie chcę, by sytuacja się pogorszyła. Czy możesz udać się do [ZONE_ANGAREN_FOREST|Lasu Angren] i odszukać 5 [<S>207692|Kryształów Wielkiej Ziemi], pełnych żywiołaków ziemi?I never thought [115635|Nax the Holy Tree's] incarnation would be the first to give in and send me this [207691|Midsummer Fruit]... Things must be getting pretty bad...\n\nFor years we've been thinking of every way possible to bring our people back. Then suddenly, while we were being attacked, something jogged my memory, and I remembered a legend the Archdruid once told me of how the Holy Elven King charged himself with Nature's Power and used earth elements to reverse the mutations that had afflicted our people and bring them back into the light.\n\nSo I started traveling to forests all around the land, using magic to achieve the purest earth elements possible. Now all that's left is the [207692|Crystal of the Great Earth] in [ZONE_ANGAREN_FOREST|Angren Forest]. \n\nUnfortunately the Angren are not the best-natured of people, and Elves are a somewhat sensitive topic with them. Fighting can break out at the slightest provocation, and I don't want to make things worse. Would you be able to go to [ZONE_ANGAREN_FOREST|Angren Forest] for me and find 5 [<S>207692|Crystal of the Great Earth] rich in earth elements?
Sys423342_szquest_complete_detailW krysztale tym zawarte są potężne żywiołaki ziemi. \n\nMam nadzieję, że po oczyszczeniu zdołają wybudzić nasz lud z tego koszmaru.Powerful earth elements are resonating within the crystal. \n\nI hope that once they have been purified, they can awaken our people from their nightmare.
Sys423342_szquest_desc[115644|Alisber] z [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP|Obozu Przetrwania w Kniei] prosi cię o zebranie 5 [<S>207692|Kryształów Wielkiej Ziemi] z [ZONE_ANGAREN_FOREST|Lasu Angren]. [SC_QUESTSTRING_04|(Zalecana ilość osób w grupie: 2)][115644|Alisber] from the [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP|Forest Survey Camp] wants you to go to [ZONE_ANGAREN_FOREST|Angren Forest] and retrieve 5 [<S>207692|Crystal of the Great Earth]. [SC_QUESTSTRING_04|(Recommended group size: 2)]
Sys423342_szquest_uncomplete_detailZdobądź w [ZONE_ANGAREN_FOREST|Lesie Angren] 5 [<S>207692|Kryształów Wielkiej Ziemi] pełnych żywiołaków ziemi.Retrieve 5 [<S>207692|Crystal of the Great Earth] rich in earth elements from [ZONE_ANGAREN_FOREST|Angren Forest].