• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys423343_nameZmieszana Siła WoliConfused Willpower
Sys423343_szquest_accept_detail[<S>207693|Płynne Jądra Ziemi], pełne żywiołaków ziemi są już prawie ukończone.\n\nNigdy nie wierzyłem, że legendy staną się prawdą, a Święty Król Elfów wróci, by ocalić swych poddanych...\n\nJednak to tylko legenda, która nie stanie się dla mnie rzeczywistością, dopóki nie ujrzę tego na własne oczy.\n\n[$PLAYERNAME] musisz sprawić, że mój lud ocknie się, i pokazać im, że siła to nie wszystko. Musisz oczyścić ich dusze przy pomocy żywiołaków ziemi.\n\nPodzielimy się [<S>207693|Płynnymi Jądrami Ziemi], stawimy czoła wędrującym po lesie [<S>103993|Elfim Wojownikom z Jyr'na] i sprawimy, że odzyskają rozsądek.The [<S>207693|Earth's Molten Core], full of earth elements, is finally finished.\n\nI never really believed that the legends could come true, that the Holy Elven King could return to us and save his subjects...\n\nBut at the end of the day it's still a legend, and it won't be reality until I see it with my own eyes.\n\n[$PLAYERNAME], you have to get my people to snap out of it and show them that power isn't everything. You need to cleanse their spirits with the earth elements.\n\nShall we divide the [<S>207693|Earth's Molten Core] between us, confront the [<S>103993|Jyr'na Elven Warriors] wandering in the forest and bring them back to their senses?
Sys423343_szquest_complete_detail([115644|Alisber] jest zajęty zbieraniem swych rzeczy i nie chce patrzyć ci w oczy.)\n\nCóż, to oczywiste... Przegraliśmy...\n\nZbyt bardzo poddali się swym pragnieniom, a ich skołatane umysły sprawiają, że wszystko widzą jak przez mgłę.([115644|Alisber] is busy gathering together his items, and refuses to look you in the eye.)\n\nWell, it's obvious... We lost...\n\nThey have surrendered too deeply to their desires, and their confused minds cloud everything they see.
Sys423343_szquest_desc[115644|Alisber] z [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP|Obozu Przetrwania w Kniei] prosi cię o użycie 5 [<S>207693|Płynnych Jąder Ziemi] na 5 [<S>103993|Elfich Wojownikach z Jyr'na] w [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Lesie Jyr'nathon], dzięki czemu powinni wrócić do siebie. Ma nadzieję, że nie będziesz musiał używać siły, żeby poradzić sobie z tym zadaniem.[115644|Alisber] from the [ZONE_FOREST_SURVEYING_CAMP|Forest Survey Camp] wants you to use 5 [<S>207693|Earth's Molten Core] on 5 [<S>103993|Jyr'na Elven Warriors] in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] and bring them back to their senses. He hopes that you won't need to resort to force to deal with his people.
Sys423343_szquest_uncomplete_detailMam nadzieję, że to wystarczy, by obudzić mój lud z jego mrocznego snu.I truly hope this will be enough to awaken my people from their dark dreams.