Database

keystring	pl	eneu
SC_423345_0	Rany mogą się zagoić tylko wtedy, kiedy zniknie zepsucie...	Only by removing corruption are wounds able to heal...
SC_423345_1	Aaa... To boli...	Argh... It hurts...
SC_423345_2	Matka Natura zajmie się jej ukochanymi dziećmi.	The Earth will take care of her beloved children.
Sys423345_name	Dziwna Sytuacja	A Strange Situation
Sys423345_szquest_accept_detail	Ta Elfka jest poważnie ranna... tak poważnie, że mimo iż otacza nas Siła Natury, nie jestem w stanie ukoić jej cierpienia.\n\nJej rana wciąż krwawi, może dlatego, że na krawędziach jest zainfekowana, przez co nie może się zasklepić. \n\nMusimy jej pomóc. Śmiałku, chcę, żebyś użył tego [207695\|Pnącza] do schwytania 3 [<S>104002\|Traszek Ścierwojadów] na [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Bagnie Przyćmionej Gwiazdy]. Nie zabijaj ich, bo muszą zlizać z niej infekcję, żeby przyspieszyć proces leczenia.	This Elf is seriously injured... so seriously that even though we're surrounded by Nature's Power, it's impossible to alleviate her suffering.\n\nHer wound is still bleeding, maybe because the infected flesh around it is preventing it from healing properly.\n\nWe need to help her. Adventurer, I want you to use this [207695\|Vine], go to the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp] and capture 3 [<S>104002\|Scavenger Newts]. But remember not to kill them, because they need to lick the infection from her wound to speed her recovery.
Sys423345_szquest_complete_detail	Prawo natury stanowi, że nowe życie zawsze wyrasta z rozkładu.\n\nJednak, kiedy staje się przed wyborem, niewiele osób jest w stanie porzucić to, co się rozkłada, zakłócając w ten sposób harmonię natury.	The natural law of the forest has always been that new life sprouts from decay.\n\nHowever, when confronted with the choice, very few people are actually willing to relinquish whatever is decaying, thus disturbing the natural harmony.
Sys423345_szquest_desc	[115640\|Nax] prosi cię o użycie [<S>207695\|Pnączy] na [<S>104002\|Traszkach Ścierwojadach] na [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Bagnie Przyćmionej Gwiazdy].	[115640\|Nax] wants you to use [<S>207695\|Vines] to go to the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp] and bring back 3 [<S>104002\|Scavenger Newts].
Sys423345_szquest_uncomplete_detail	Proszę, udaj się na [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Bagno Przyćmionej Gwiazdy] i użyj tych [<S>207695\|Pnączy] do złapania 3 [<S>104002\|Traszek Ścierwojadów].	Please, go to the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp] and use these [<S>207695\|Vines] to capture and bring back 3 [<S>104002\|Scavenger Newts].