• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringfreneu
SC_423346_0Je dois lui faire boire de l'[207697|Eau de source bénite]...I must make her drink [207697|Blessed Spring Water]...
SC_423346_1Tousse...Cough...
SC_423346_2Maintenant, je n'ai plus qu'à attendre.Now all I can do is wait.
Sys423346_nameL'Elfe blesséeThe Elven Casualty
Sys423346_szquest_accept_detailManifestement, elle n'est pas du coin. Voyez comme elle est différente de nous.\n\nQue vient-elle faire ici à un moment pareil ?\n\nLe Roi Sacré des Elfes l'aurait-il conduite en ce lieu ?\n\nHmm, je pèche peut-être par excès de méfiance, ce n'est pas le moment de s'en inquiéter. [$PLAYERNAME], nous devons la ranimer.\n\nAllez à la cascade près du [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Camp Griffith] et rapportez-moi de l'[207697|Eau de source bénite]. L'Amulette printanière sacrée que j'y ai jetée autrefois protège la rivière et les créatures alentour.\n\nQuant à moi, je vais explorer les environs pour découvrir le responsable de ses blessures.She's obviously not from around here, if you look closely you can clearly see she's different to us.\n\nBut what's brought her here at a time like this?\n\nAh, maybe she was led here by the Holy Elven King?\n\nHmm, perhaps I'm being too suspicious, this isn't the time to be discussing this. [$PLAYERNAME], we need to revive this Elf.\n\nGo to the waterfall near the [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Griffith Camp] and bring some [207697|Blessed Spring Water] back- I once threw a Holy Spring Amulet in there, and I believe it's still there, protecting the river and all creatures around it.\n\nIn a minute I'll go and explore the surroundings to see if I can find who did this to her.
Sys423346_szquest_complete_detailVous m'avez rapporté l'[207697|Eau de source bénite]... De mon côté, mes recherches se sont soldées par un échec. Mieux vaut attendre qu'elle reprenne connaissance et qu'elle nous raconte ce qui s'est passé.You've brought the [207697|Blessed Spring Water]... I've searched nearby but didn't come up with anything. It'll be quicker to wait for her to regain consciousness and tell us herself.
Sys423346_szquest_descAllez en amont de la cascade près du [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Camp Griffith]. Là-bas, vous utiliserez un [115849|Seau d'eau] pour rapporter de l'[207697|Eau de source bénite] à [115848|Alisber].[115848|Alisber] wants you to go upstream from the waterfall near [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Griffith Camp] and use a [115849|Water Bucket] to bring some [207697|Blessed Spring Water] back.
Sys423346_szquest_uncomplete_detailDe quel genre d'ennemi s'agit-il ? Serait-ce une Ombre ?What kind of enemy is it? Could it be a Shadow?