• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
SC_423346_0Muszę przygotować jej napój z [207697|Błogosławionej Wody Źródlanej]...I must make her drink [207697|Blessed Spring Water]...
SC_423346_1Khe...Cough...
SC_423346_2Teraz pozostaje mi tylko czekać.Now all I can do is wait.
Sys423346_nameElfka-OfiaraThe Elven Casualty
Sys423346_szquest_accept_detailTo oczywiste, że nie pochodzi stąd, wystarczy się przyjrzeć, żeby zauważyć, że jest inna niż my.\n\nCo ją tu sprowadza w takich czasach?\n\nMoże przywiódł ją tu Święty Król Elfów?\n\nByć może jestem zbyt podejrzliwy, to nie pora na takie dyskusje. [$PLAYERNAME], musimy ocucić tę Elfkę.\n\nUdaj się do wodospadu nieopodal [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Obozu Griffitha] i przynieś trochę [207697|Błogosławionej Źródlanej Wody]. Kiedyś wrzuciłem tam Amulet Świętego Źródła i wydaje mi się, że wciąż tam jest, chroniąc rzekę i okoliczne stworzenia.\n\nJa zaś rozejrzę się po okolicy i postaram się odkryć, kto jej to zrobił.She's obviously not from around here, if you look closely you can clearly see she's different to us.\n\nBut what's brought her here at a time like this?\n\nAh, maybe she was led here by the Holy Elven King?\n\nHmm, perhaps I'm being too suspicious, this isn't the time to be discussing this. [$PLAYERNAME], we need to revive this Elf.\n\nGo to the waterfall near the [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Griffith Camp] and bring some [207697|Blessed Spring Water] back- I once threw a Holy Spring Amulet in there, and I believe it's still there, protecting the river and all creatures around it.\n\nIn a minute I'll go and explore the surroundings to see if I can find who did this to her.
Sys423346_szquest_complete_detailA oto i [207697|Błogosławiona Źródlana Woda]... Przeszukałem okolicę, ale nic nie znalazłem. Być może sama nam powie, kiedy odzyska przytomność.You've brought the [207697|Blessed Spring Water]... I've searched nearby but didn't come up with anything. It'll be quicker to wait for her to regain consciousness and tell us herself.
Sys423346_szquest_desc[115848|Alisber] prosi cię o udanie się wzdłuż strumienia do wodospadu koło [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Obozu Griffitha] i użycie [115849|Pojemnika na Wodę] do nabrania [207697|Błogosławionej Źródlanej Wody].[115848|Alisber] wants you to go upstream from the waterfall near [ZONE_GRIFFITH_CAMP|Griffith Camp] and use a [115849|Water Bucket] to bring some [207697|Blessed Spring Water] back.
Sys423346_szquest_uncomplete_detailCo to za wróg? Czyżby Cień?What kind of enemy is it? Could it be a Shadow?