• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 13

keystringpleneu
SC_423348_1Magiczny Krąg wygląda normalnie. Nie widzę tu nic nadzwyczajnego.It doesn't look like there is anything out of the ordinary with the magic circle here.
SC_423348_2Siła Natury jest tutaj jakaś dziwna. Może zbadaj ją [207699|Lustrem z Przejrzystej Wody].Nature's Power seems a little strange here. Maybe you should try inspecting it with the [207699|Clear Water Mirror].
SC_423348_3To miejsce straciło swoje kryształowe bariery. Cały obszar emanuje dziwną mocą.This place has lost its crystal barriers. The area is filled with a strange power.
SC_423348_4To złudzenie. Nie wywołuje w nim żadnych reakcji.It is an illusion. It doesn't seem to cause a reaction in him.
SC_423348_5Idź i pozbądź się go!Go ahead and get rid of him!
SC_423348_6[115854|Alisber] marszczy brwi, spoglądając na zniszczone bariery leżące przed nim.[115854|Alisber] frowns, staring at the destroyed barriers before him.
SC_423348_7Zmartwiony [115854|Alisber] patrzy przed siebie. Może zajrzyj do [207699|Lustra z Przejrzystą Wodą], żeby zobaczyć, co się stało z barierami?[115854|Alisber] looks forward worriedly. Maybe you should use the [207699|Clear Water Mirror] to see what exactly has happened with the barriers?
SC_423348_8Nieopodal słyszysz ciche odgłosy. Powinieneś ostrożnie rozejrzeć się po okolicy.You hear faint sounds nearby. You should carefully check out the surrounding area.
Sys423348_nameLeśne CienieForest Shadows
Sys423348_szquest_accept_detailTo, co opisujesz wygląda jak Leśne Cienie, ale... Nie widywaliśmy ich od wielu lat. Czemu znowu się pojawiły?\n\nCzyżby udało im się przełamać pieczęcie [115636|Śladów Wody Źródlanej]?\n\nJej pieczęcie, stworzone przy użyciu zakazanej magii nie powinny być tak łatwe do złamania...\n\nŚmiałku, musisz sprawdzić stan pieczęci. Czy możesz mi pomóc?\n\nW [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Lesie Jyr'nathon] znajdują się trzy zapieczętowane obszary. Są zaczarowane, więc zobaczysz je tylko za pomocą [207699|Lustra z Przejrzystej Wody].\n\nProszę, sprawdź stan pieczęci.\n\nKiedy ranne Elfy poczują się lepiej, spotka się z tobą [115829|Alisber].What she described sounds like Forest Shadows, but...the Shadows have been gone for so many years. Why have they started to move again?\n\nCould it be that they've undone the seals set up by [115636|Eliyar]?\n\nBut the seals that [115636|Eliyar] made using forbidden magic shouldn't have been so easy to undo...\n\nAdventurer, I need you to confirm the status of all the seals. Can you help me?\n\nIn [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest] there are three sealed areas. They are enchanted, so you can only see them using the [207699|Clear Water Mirror].\n\nPlease go check on the seals quickly.\n\nWhen the injured elves are better I'll have [115829|Alisber] go meet you.
Sys423348_szquest_complete_detailTa pieczęć została złamana.\n\nCo prawda nie mam doświadczenia w sprawach magii, ale nawet ja dostrzegam pozostałości energii...\n\nWydaje mi się, że kiedy nas nie było, [115636|Eliyar] włożyła mnóstwo wysiłku w ochronę naszej rasy.This seal has been broken.\n\nAs inexperienced with magic as I am, even I can see the residual energy of this seal...\n\nIt seems that while we were gone, [115636|Eliyar] put a lot of effort into defending our race.
Sys423348_szquest_desc[115640|Nax] prosi cię o użycie [207699|Lustra z Przejrzystej Wody] do zbadania trzech pieczęci w [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Lesie Jyr'nathon].[115640|Nax] wants you to use the [207699|Clear Water Mirror] to inspect the three seals in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST|Jyr'nathon Forest].
Sys423348_szquest_uncomplete_detailO, jesteś wreszcie. Coś tu nie gra. Być może mi to wyjaśnisz.Ah, you're finally here. I found something not quite right. Perhaps you can help explain.