• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 16

keystringeseneu
SC_423349_1¿Qué deberíais hacer ahora?What should you do now?
SC_423349_10[115858|Arhu], la oscuridad remitirá. He regresado de un largo cántico.[115858|Arhu], the darkness will eventually pass. I've returned from a long chant.
SC_423349_11Distancia rebasada. No habéis completado la misión.Distance exceeded. You have failed to complete the quest.
SC_423349_2Calmaos. Escuchad con detenimiento la voz del bosque. Os mostraré cómo actuar cuando estéis en peligro.Don't get anxious. Listen peacefully to the forest's voice. I will show you the way when you are in danger.
SC_423349_3Preparaos, ya que en cualquier momento tendremos que luchar.Be ready at any time to enter battle.
SC_423349_4Ah, se trataba de otra ilusión. Como si usar la misma cara fuera a engañarme de nuevo...Ah, it was another illusion. Don't think by using the same face you can fool me.
SC_423349_5[115858|Arhu], ¿cuánto hace desde la última vez que nos vimos?[115858|Arhu], how many years has it been since we last met?
SC_423349_6No puede ser. Tan solo mi rey conoce ese apodo. Pero él pereció hace mucho tiempo en aquella batalla.Impossible. Only my king knows that nickname. But he perished long ago in that battle.
SC_423349_7Monstruo, no dejaré que ensuciéis mis preciados recuerdos. ¡Es imperdonable!You monster, you dare to trample over my precious memories. This is unforgivable.
SC_423349_8[115858|Arhu], ¿recordáis el bautismo del Santo Rey? Lo llevamos a cabo aquí. ¿Recordáis que provocamos la ira de Bedenshen?[115858|Arhu], do you remember the Holy King's baptism? We did it here. Do you remember that we incurred the wrath of Bedenshen.
SC_423349_9No... No puede ser. ¿Cómo es posible? ¿Es una broma del Santo Rey?Im... impossible. How could this be? Is this the Holy King's joke?
Sys423349_nameEnemigos en la oscuridadHidden Enemies
Sys423349_szquest_accept_detailDespués de tantos años he logrado entender que lo único que ella quería era defendernos, pero, aun así, no puedo aprobar los métodos que usó.\n\nAl fin y al cabo, comprensión y aprobación son términos diferentes. Antes de irme, las Sombras no tenían tanto poder como ahora y no solían hacer aparecerse con tanta frecuencia, pero un único ataque suponía muchas pérdidas en nuestras filas.\n\nEn un principio tan solo pretendíamos usar el poder de la naturaleza para defender la Gran Barrera, la cual defendió mi rey con su vida. ¿Cómo podíamos imaginar que todo cambiaría?\n\n([115855|Alisber] se calla de repente y fija la mirada en el vacío.)\n\nEsperad, creo que he oído algo... Puede que se trate de esas Sombras.After all these years...I've gradually come to understand that she only wanted to defend our people, but I still can't accept her methods.\n\nUnderstanding and acceptance are two different things, after all. Before I left, the Shadows weren't as powerful as they are now and didn't appear as often, but one attack would cause us heavy losses.\n\nWe were originally only going to use nature's power to defend the Great Barrier that my king gave up his life to protect. How could we know that everything would change?\n\n([115855|Alisber] suddenly becomes quiet and stares into the distance.)\n\nWait...I heard something...it may be those Shadows.
Sys423349_szquest_complete_detailGracias al Santo Rey. Es un milagro.\n\nHay miles de cosas que me gustaría contarle a mi rey, pero he de mantener la calma.Thank the Holy King...it's a miracle.\n\nThere's so much I want to tell my king, but I must remain calm.
Sys423349_szquest_descHablad con [115855|Alisber] para saber qué tenéis que hacer.Speak with [115855|Alisber] and find out what to do first.
Sys423349_szquest_uncomplete_detailNo actuéis con prisa. Hemos de estar atentos a cualquier ruido.Don't act rashly. We must carefully listen for movement.