Database

keystring	es	eneu
SC_423351_1	Puesto que no hay ningún [207704\|Cristal transparente], la [115899\|Pila de piedras corriente] no reacciona.	Lacking a [207704\|Transparent Crystal], the [115899\|Ordinary Pile of Stones] has no reaction.
SC_423351_10	Tengo algo más que debéis aceptar. El anciano de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] me ha confiado esta Tierra sagrada para que os la entregue.	I have something else that you must accept. [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] Elder has entrusted me to give you this Holy Earth.
SC_423351_11	Después de tantos años, no pensaba que la vería de nuevo.	After so many years have passed, I never thought today I would see this again.
SC_423351_12	Me pidió que os dijera que el viento no ha cesado de soplar... Los Elfos de la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde]... Los antepasados de los que defendieron por vez primera la [ZONE_THE GREEN TOWER\|Torre Verde] han conservado su honor hasta este día.	He wanted me to tell you, the wind has never stopped blowing... The elves at the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower]... The ancestors of those who first defended the [ZONE_THE GREEN TOWER\|Green Tower] have preserved their honor still to this day.
SC_423351_13	Me conmueven vuestros amables pensamientos.	I am touched by all your kind thoughts.
SC_423351_14	Nuestro rey guarda esperanza en que volváis al reino y enseñéis a los Elfos técnicas de combate más elegantes, y para que ambos os pongáis al tanto de lo que ha ocurrido en estos últimos mil años.	In addition, our king sincerely hopes that you return to the kingdom and teach all our Elves more elegant combat skills, as well as catch up on a thousand years of history.
SC_423351_15	Por supuesto, no tenéis que responder inmediatamente. Lo más importante es que salvéis esta tribu y que la devolváis su honor élfico.	Of course, we don't need your answer right away. What is more important now is that you save this tribe and restore their pride as Elves.
SC_423351_16	Yo también me esforzaré al máximo para ayudaros. Espero que todos aceptéis esta propuesta.	I will also put forth all my effort to help you. I hope that you all will accept this proposal.
SC_423351_17	Entiendo vuestros pensamientos y los tendré en cuenta. En cuanto a lo demás, os agradezco vuestro esfuerzo.	I understand your thoughts and will carefully take them into consideration. As for the rest, thank you for your trouble.
SC_423351_18	Esta es la espada Raicissus que usasteis con anterioridad junto al Rey Elfo [112852\|Isnasil].	This is the sword Raicissus that you used together with Elven King [112852\|Isnasil] before.
SC_423351_2	Puesto que no hay ningún [207704\|Cristal transparente], la [115899\|Pila de piedras corriente] no reacciona.	Lacking a [207705\|Magic Leaf], the [115899\|Ordinary Pile of Stones] has no reaction.
SC_423351_3	Aiai, ¿estáis bien?	Aiai, are you ok?
SC_423351_4	Si no sois Aiai, ¿sois su ayudante?	If its not Aiai, is it Aiai's assistant?
SC_423351_5	He mantenido a salvo los objetos de Aiai.	I have kept Aiai's things safe.
SC_423351_6	Lleváoslos con vos rápidamente.	Quickly take them with you now.
SC_423351_7	Esperad, yo también necesito volver con vos y regresar con Aiai.	Wait, I also need to come with you and return to Aiai.
SC_423351_8	Como habéis actuado con lentitud, [115900\|Masaje con coco] sospecha algo. Se llevó el [115898\|Paquete] y escapó hacia el interior de las barreras.	Because you were too slow, you made [115900\|Coco Rub] suspicious. She took the [115898\|Package] and escaped inside the barriers.
SC_423351_9	Rey Elfo, para mostraros el agradecimiento de mi rey, me han pedido que os entregue este objeto del pasado.	Elven King, in order to show my king's appreciation for you, he has commanded me to bring you this token from the past.
Sys423351_name	Otra familia real	Another Royal Family
Sys423351_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], voy a intentar detener al Rey Elfo [115867\|Antaikolon] y hacerle entender cuál es el punto de vista de mi rey, así como la historia de las disputas de antaño...\n\nSin embargo, he cometido un grave error. Después de que me atacaran las Sombras de la floresta de las que habló [115865\|Nax], usé el poder de la naturaleza para crear un sello mágico y así evitar que el enemigo robara objetos importantes, pero encerré dentro el [207703\|Paquete] que llevaba conmigo.\n\nEn principio pretendía esperar hasta que me recuperara para volver y recuperar el [207703\|Paquete], pero mi convalecencia está siendo larga...\n\nMe temo que os tendré que pedir vuestra ayuda, y espero que podáis mantenerlo en secreto. No quiero que mis actos provoquen que el resto de los Elfos cuestionen la Casa Real de [112852\|Isnasil]. Por favor, seguid las instrucciones que se indican en esta [207702\|Nota] y ayudadme a recuperar mis cartas.	[$PLAYERNAME], I will try to stop Elven King [115867\|Antaikolon] and make him understand my king's philosophy and the history of past disputes...\n\nHowever, I made a serious mistake. After being attacked by the Forest Shadows which [115865\|Nax] spoke about, I used Nature's Power to create a magic seal to keep the enemy from stealing important goods, but I locked the [207703\|Package] I brought inside.\n\nI originally planned to wait until I recovered, then go back and get the [207703\|Package], but my recovery has been slow...\n\nNow I'm forced to ask for your help, and I hope you can keep this secret. I don't want my personal actions to cause other elves to question the Royal House of [112852\|Isnasil]. Please follow the instructions on this [207702\|Note] and help me get back my letters.
Sys423351_szquest_complete_detail	Gracias al Santo Rey, ¡habéis recuperado todo!\n\nQue el poder de la naturaleza esté con vos.	Thank the Holy King, you found my things.\n\nMay Nature's Power always be with you.
Sys423351_szquest_desc	[115861\|Abroniya] quiere que sigáis las instrucciones indicadas en la [207702\|Nota] y que obtengáis su [207703\|Paquete].	[115861\|Abroniya] wants you to follow the instructions in the [207702\|Note] to retrieve her [207703\|Package].
Sys423351_szquest_uncomplete_detail	Por favor, seguid las instrucciones que hay en la [207702\|Nota] y encontrad mi [207703\|Paquete]. Que el poder de la naturaleza os proteja.	Please follow the instructions in the [207702\|Note] to find my [207703\|Package]. May Nature's Power protect you.