Database

keystring	es	eneu
SC_423353_1	[115635\|Árbol Sagrado Nax]...	[115635\|Nax the Holy Tree]...
SC_423353_2	¿Quién... está frente a mí?...\n\nMi corazón se encuentra invadido por un deseo parecido a una llama furiosa, y mi razón ha desaparecido...\n\nMe duele la cabeza... Fuera... de mi vista... o si no...	Who... stands before me...\n\nLonging like angry fire has spread through my heart, while reason continually washes away...\n\nMy head hurts... Get out... get out of my sight... or else...
SC_423353_3	(Lanzar una [207740\|Marca sagrada] al [115635\|Árbol Sagrado Nax].)	(Throw the [207740\|Holy Mark] to [115635\|Nax the Holy Tree].)
SC_423353_4	¡Salid! ¡Nadie puede evitar que transforme el aliento de de la Tierra! Por los Elfos... Por la vida... Todos aquellos que se opongan deben morir...	Get out! No one can stop me from transforming the Earth's breath! For the Elves... For life... All those who obstruct me must die...
SC_423353_5	¿Qué me habéis hecho? Duele mucho...	What have you done to me? It really hurts...
SC_423353_6	Habéis excedido el tiempo. No habéis completado la misión.	Time has been exceeded. You failed to complete the quest.
SC_423353_7	Vuestra depresión ha remitido un poco. La canción de los Ents flota en el aire.	Your depression has been relieved a bit. The song of the Ents ripples through the air.
SC_423353_8	¿Sois vos? Nos conocemos de antes.	Is that you? I have met you before.
SC_423353_9	El viento alaba vuestras hazañas. Os conozco...	The wind praises your actions. I know you...
Sys423353_name	La preocupación de Alisber	Alisber's Worry
Sys423353_szquest_accept_detail	[$PLAYERNAME], puede que la situación haya empeorado debido a mi falta de atención...\n\nMi rey se dio cuenta de que le ocurría algo al [115635\|Árbol Sagrado Nax]. Se esforzó en que no se notara, pero mi rey percibió que algo le preocupaba.\n\nSi [115862\|Nax] es la manifestación de su voluntad, la situación puede resultar peligrosa. ¿Os habéis fijado en que su sombra cada vez es más transparente?\n\nPor ello, mi rey me ha entregado una [207740\|Marca sagrada] y me ha enviado en busca del [115635\|Árbol Sagrado Nax], pero... no puedo hacerlo. Las Sombras de la floresta han vuelto a aparecer, y he decidido permanecer aquí y blandir la espada que el rey me entregó para defender este bosque.\n\nDe ahí que necesite vuestra ayuda. Dirigíos al [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon] y entregadle esta [207740\|Marca sagrada] a [115635\|Árbol Sagrado Nax]. Puede que resulte peligroso, pero es la única solución.	[$PLAYERNAME], things may be getting worse because of my inattention...\n\nMy king saw that something was wrong with [115635\|Nax the Holy Tree]. She hid it well, but my king saw her alertness and worry.\n\nIf [115862\|Nax] is the manifestation of her will, then the situation is already perilous. Perhaps you've noticed her shadow is more and more transparent?\n\nTo this end, my king gave me a [207740\|Holy Mark] and sent me to find [115635\|Nax the Holy Tree], but...I can't do it. Forest Shadows are active in this forest, and I plan to stay here and use the sword my king gave me to defend this forest.\n\nTherefore, I need your help. Go to the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] and give this [207740\|Holy Mark] to [115635\|Nax the Holy Tree]. It may be dangerous, but this is the only way.
Sys423353_szquest_complete_detail	Sois vos... Sé que mi voluntad os encontró.\n\nAl fin y al cabo, mi dolor era intenso, y mi sed de poder de la naturaleza era insaciable...\n\nDespués, una enorme fuerza me invadió y me desperté del sueño...\n\n¿Fuisteis vos quien... me hizo despertar?	It's you...I remember my will found you outside...\n\nAfter that, I was in deep pain...thirsty for Nature's Power...\n\nThen a vigorous power poured into me and I awoke from the dream...\n\nWas it you...who did something to me?
Sys423353_szquest_desc	[115863\|Alisber] os ha pedido que le llevéis la [207740\|Marca sagrada] al [115635\|Árbol Sagrado Nax], en el [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon], y que tengáis cuidado con su respuesta.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Grupo recomendado: 4 ó más)]	[115863\|Alisber] wants you to take the [207740\|Holy Mark] to [115635\|Nax the Holy Tree] in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] and be careful of [115635\|Nax's] response.\n\n[SC_QUESTSTRING_02\|(Recommended group size: 4 and more)]
Sys423353_szquest_uncomplete_detail	...	...