Database

keystring	es	eneu
SC_423354_1	[115636\|Eliyar] mira con preocupación hacia delante.	[115636\|Eliyar] looks forward and frowns.
SC_423354_10	No puede ser... ¿Cómo estáis todavía con vida? El poder de las plegarias se ha debilitado, así que no puede ser...	Impossible... How could you still be alive? The power of prayer has weaken, so it can't be possible.
SC_423354_11	Puedo usar un poder aún mayor para expulsaros. Será mejor que... os marchéis cuanto antes.	I can use even greater power to repel you. It... it is best you choose to leave immediately.
SC_423354_12	[115901\|Antaikolon] cierra los ojos y exhala un pequeño suspiro.	[115901\|Antaikolon] closes both eyes and lets out a small sigh.
SC_423354_13	Sois vos... Así que [115635\|Árbol Sagrado Nax]...	It's you... So [115635\|Nax the Holy Tree]...
SC_423354_14	La energía que envuelve vuestro cuerpo se ha debilitado de repente.	The energy covering you body suddenly weakened.
SC_423354_15	Rey... Hace mil años...	King... It has been a thousand years...
SC_423354_16	No me arrepiento de nada de lo que hice, pero...	I don't regret anything I did... but...
SC_423354_17	¿Quién sois?	Who are you?
SC_423354_2	(Colocáis la [207741\|Barba de Nax].)	(You put in the [207741\|Beard of Nax].)
SC_423354_3	Os fijáis en que la [207741\|Barba de Nax] emite unos extraños rayos de luz. Deberíais esperar un poco y estudiar con detenimiento la [207741\|Barba de Nax] y el [115920\|Sauce seco] para saber si ocurre algo.	You observe that the [207741\|Beard of Nax] is putting out strange rays of light. You should wait a little and study carefully the [207741\|Beard of Nax] and the [115920\|Dried Willow] to see if something different happens.
SC_423354_4	[115636\|Eliyar]...	[115636\|Eliyar] ...
SC_423354_5	¿Se trata de otra ilusión?	Is it another mirage?
SC_423354_6	No me engañaréis de nuevo, malditas bestias. ¿Cómo osáis invadir nuestra tribu?	I won't be fooled by you again, you shameless beasts, daring to encroach on our tribe.
SC_423354_7	¿Recordáis aún las enseñanzas del Santo Rey?	Do you still remember the teachings of the Holy King?
SC_423354_8	No volveré a caer en la misma trampa. Es imposible comparar a alguien como él con un animal inferior como tú que tan solo sabe transformarse en una ilusión para engañar a los demás.	I won't be fooled a second time. He can't be compared to a low class animal like you who can only change into an mirage to trick others.
Sys423354_name	La respuesta del Árbol Sagrado Nax	Nax the Holy Tree's response
Sys423354_szquest_accept_detail	¿Creéis que el Rey Elfo puede notar que soy presa de los nervios y la preocupación? Quizá se deba a que mi encarnación está preocupada por la ansiedad que siento ahora mismo. Estos días suelo sentir todo lo que mi encarnación percibe. Pero la mayoría del tiempo me quedo en un estado de confusión, en el que el bien y el mal se debaten en una lucha... Una especie de pensamiento oscuro me está incitando...\n\nIncluso ahora puedo sentir cómo esos pensamientos crecen en mi corazón e intentan subyugar a mi razón. Pero más que estos problemas, me preocupa el encuentro entre el Santo Rey y la Reina.\n\nEn lo que se refiere a la desaparición del Rey Elfo, la Reina... se encuentra aturdida y dolorida... Durante estos cien años ha mantenido una fachada firme para proteger a su tribu.\n\nSin embargo, ahora que ha regresado el verdadero Rey Elfo, es difícil imaginarse el impacto que le puede causar. Quizá no sea demasiado tarde. Ahora mismo aún puedo percibir una pizca del sagrado Poder de la Naturaleza, que fluye hacia la cascada que suele frecuentar la reina. \n\nAl lado de la cascada hay un [115920\|Sauce seco]. Si colocáis la [207741\|Barba de Nax] dentro, podrá percibir mi deseo y hará que cualquier animal que esté marcado por mí parezca parte de la naturaleza. Espero que podáis esconderos allí y esperar hasta que se produzca el encuentro entre el Rey Elfo y la reina, y tomar cartas en el asunto si es necesario.	Do you think the Elven King can tell that I am uneasy and cautious? It must be because my incarnation is worried about the anxiety I am feeling. These days I can sometimes feel everything that my incarnation feels. But most of the time I fall into a confused state... where good and evil struggle against each other... Some sort of dark thoughts are spurring me on...\n\nEven now, these thoughts are growing deeply in my heart... attacking my reason. But more than these problems, I worry more about the meeting between the Holy King and the Queen.\n\nRegarding the Elven King's demise, the Queen... she is in a deep haze as well as pain... Over these hundred years she has kept a strong outward appearance protecting all of our tribe.\n\nBut now that the true Elven King has arrived, it is hard to image what shock it will cause her. Maybe it is still not too late. Just now I can feel a bit of that pure, holy Nature's Power flow towards the waterfall that the Queen frequents most. \n\nAt the waterfall is a [115920\|Dried Willow]. If you put the [207741\|Beard of Nax] inside, it will feel my wish and make any living being marked by me to look like a part of nature. I hope you can hide there and wait for the meeting between the Elven King and Queen, taking action if any opportunity arises.
Sys423354_szquest_complete_detail	¿Creéis que el problema del [115635\|Árbol Sagrado Nax] se ha estabilizado un poco? \n\nAun así, tenéis que descubrir cuál es la razón tras tan extraño comportamiento. \n\nComo [115636\|Eliyar]...	Do you think the [115635\|Nax the Holy Tree] problem has stabilized? \n\nEven so, you still must find the reason for the strange behavior. \n\nLike [115636\|Eliyar]...
Sys423354_szquest_desc	[115635\|Árbol Sagrado Nax] quiere que llevéis la [207741\|Barba de Nax] al [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon] y que encontréis el [115920\|Sauce seco]. Después tendréis que colocar la [207741\|Barba de Nax] dentro del [115920\|Sauce seco].	[115635\|Nax the Holy Tree] wants you to take the [207741\|Beard of Nax] to [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] and find the [115920\|Dried Willow]. Then place the [207741\|Beard of Nax] inside the [115920\|Dried Willow].
Sys423354_szquest_uncomplete_detail	...	...