Database

keystring	es	eneu
SC_423355_0	El Rey Elfo me dijo que viniera...	The Elven King told me to come...
SC_423355_1	Entiendo la razón por la que habéis venido, y sabía acerca de... la situación extraña en la que están sumergidos los Elfos.\n\n¿Recordáis que os dije que [115636\|Eliyar] encontró este lugar cuando estaba buscando una fuente aún más rica en Poder de la Naturaleza?\n\nEra complicado percatarse de los cambios. Tuvo que producirse un cambio en el paisaje para que los Elfos por fin despertaran, pero entonces ya no contaban con el poder para invertir la situación y no podían liberarse a ellos mismos...\n\n¿Pero qué fue lo que provocó esa adicción de los Elfos al poder? El aumento de los ataques de las Sombras de la floresta refuerza mi teoría.\n\nEra una especie de seducción... Más bien como una sed agobiante desde algún lugar recóndito del espíritu. Las precauciones de [115636\|Eliyar], el deseo acuciante de los Elfos, incluso los ataques de las Sombras de la floresta... Todo fue causado por el [115973\|Manantial de estrellas].\n\nMucho Poder de la Naturaleza está acumulado en el [115973\|Manantial de estrellas], parpadeante, seductor y brillante. No... no se trataba tan solo de fe.	I understand the reason you came, and knew all along that the elves... their situation is not normal.\n\nDo you remember I told you [115636\|Eliyar] found this place searching for an even richer source of Nature's Power?\n\nIt was hard to recognize the changes. Only after the landscape transformed did the elves finally wake up, but by then they were powerless to reverse the situation and were unable to free themselves...\n\nBut what was it that caused the elves to become so attached to power? The growing frequency of the Forest Shadow attacks has made me more confident of my theory.\n\nIt was a kind of seduction... No, a choking thirst from a place deep within the spirit. [115636\|Eliyar's] precautions, the Elves struggling desire, even the Forest Shadow attacks... they were all caused by the [115973\|Star Spring].\n\nMuch Nature's Power accumulated at the [115973\|Star Spring], flickering, seductive and bright. It... was not just faith.
Sys423355_name	Mutación élfica	Elf Mutation
Sys423355_szquest_accept_detail	Convertirse en sombra para confundir las mentes de otros... ¿Esas "formas de vida inferiores" que [115636\|Eliyar] menciona son acaso las mismas que avistó el [115635\|Árbol Sagrado Nax]?\n\n¿Podéis sentir también vos el desequilibrio que reina en el [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon]? Cuando se produce un desequilibrio y todo se desvía de su sendero establecido, e incluso las estrellas se esconden tras las nubes, las almas débiles no pueden soportar las tentaciones. ¿Cómo puede uno encontrar la verdad en una situación tal?\n\n[$playername], buscad al [115635\|Árbol Sagrado Nax] y preguntadle qué otras situaciones extrañas han acaecido a los Elfos en el pasado.\n\nSi las fuerzas que han causado estos fenónemos están interfiriendo en todas las conexiones, nuestra prioridad será encontrarlas.	...Turn into shadows to confuse the minds of others... Are the "lower life forms" [115636\|Eliyar] mentions the same as the Shadows [115635\|Nax the Holy Tree] saw?\n\nDo you also feel the disorder in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]? When everything has lost its natural guidelines, and even the stars are hidden by the clouds, increasingly weak souls cannot withstand the cravings. In this kind of situation, how can you find the truth?\n\n[$playername], find [115635\|Nax the Holy Tree] and ask her what other unusual things have happened to elves in the past.\n\nIf the forces that caused these phenomena are disrupting all connections, then finding them is the first priority.
Sys423355_szquest_complete_detail	El efecto del [115973\|Manantial de estrellas] se traduce en toda índole de fenómenos extraños. Para los Elfos es como veneno: engañoso y letal.	All sorts of unusual phenomena are the effect of the [115973\|Star Spring]. To the Elves, it's like poison...confusing and deadly...
Sys423355_szquest_desc	Buscad al [115635\|Árbol Sagrado Nax] del [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon] y preguntadle qué otras situaciones extrañas han acaecido a los Elfos en el pasado, para así dar con la raíz del problema.	Find [115635\|Nax the Holy Tree] from the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest] and ask her what other unusual things have happened to elves in the past, and find the root cause from this.
Sys423355_szquest_uncomplete_detail	Entiendo por qué habéis venido a verme, pero no puedo hacer nada...	I understand your reasons for coming...but can do nothing...