Database

keystring	de	eneu
SC_423356_0	Die [115794\|Wald-Steintafel] leuchtet schwach.	A faint glow hovers around the [115794\|Forest Stone Tablet].
SC_423356_1	[115636\|Eliyar] ...	[115636\|Eliyar] ...
SC_423356_2	Lasst mich durch. Die Macht der [115973\|Sternenquelle] ist unglaublich stark.	Let me by. The power of the [115973\|Star Spring] is incredibly strong.
SC_423356_3	Das ist etwas, das Ihr nicht beherrschen könnt.	That isn't something you can control.
SC_423356_4	Ihr wisst ... dass ich Euch beschützen werde ...	You know... I will protect you...
SC_423356_5	Ah!	Ah!
SC_423356_6	Verdammt! Es wurde wieder durchschaut. Rückzug!	Damn! It was seen through again. Retreat!
SC_423356_7	Ihr seht, wie der Waldschatten die Gestalt von [115799\|Antaikolon] annimmt und sich [115636\|Eliyar] nähert ...	You see the Forest Shadow morph into a [115799\|Antaikolon] and approach [115636\|Eliyar]...
Sys423356_name	Unergründliche Dunkelheit	Murky Darkness
Sys423356_szquest_accept_detail	Ich kann es spüren ... Die Schatten haben es auf die [115973\|Sternenquelle] abgesehen. Der Wald hat es mir zugeflüstert.\n\n[115636\|Eliyar] muss es ebenfalls spüren. Sie greifen nicht nur an ... Zuweilen bedienen sie sich auch schmutziger Tricks ... Das ist auch der Hauptgrund, weshalb [115636\|Eliyar] [115799\|Antaikolon] sofort bezwungen hat.\n\nDazu müsst Ihr nur die [115794\|Wald-Steintafel] lesen.	I can feel...the [115973\|Star Spring] is the target of the Shadows. The forest whispers say it is so.\n\n[115636\|Eliyar] must feel it too. They not only attack, but sometimes resort to dirty tricks...this is the main reason [115636\|Eliyar] defeated [115799\|Antaikolon] immediately.\n\nYou just have to read the [115794\|Forest Stone Tablet] to know.
Sys423356_szquest_complete_detail	Dies ... Versteht Ihr?\n\n[115636\|Eliyar] hatte die Schatten niedrige Lebensformen genannt, weil sie sich absichtlich als Elfenkönig verkleidet hatten, um sich zu nähern ...\n\nEin spärlicher Hoffnungsschimmer ist grausamer als ewige Einsamkeit.	This...do you understand?\n\n[115636\|Eliyar] called the Shadows lower life-forms because they deliberately disguised themselves as the elf king in order to get close...\n\nThe flickering of slim hope is more cruel than eternal solitude...
Sys423356_szquest_desc	Folgt den Anweisungen des [115635\|Heiligen Baums Nax] und schaut Euch die Aufzeichnungen auf der [115794\|Wald-Steintafel] im [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Wald von Jyr'nathon] an.	Follow the instructions of [115635\|Nax the Holy Tree] and look at the records on the [115794\|Forest Stone Tablet] in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest].
Sys423356_szquest_uncomplete_detail	Geht und schaut Euch die Aufzeichnungen auf der [115794\|Wald-Steintafel] an.\n\nDann versteht Ihr, wie verzweifelt die Schatten versuchen, sich der [115973\|Sternenquelle] zu nähern, um weiter an Macht zu gewinnen.	Go, look at the records on the [115794\|Forest Stone Tablet].\n\nThen you'll know how desperately the Shadows want to get close to the [115973\|Star Spring] to gain power.