Database

keystring	pl	eneu
SC_423356_0	Delikatna poświata unosi się nad [115794\|Leśną Kamienną Tablicą].	A faint glow hovers around the [115794\|Forest Stone Tablet].
SC_423356_1	[115636\|Eliyar] ...	[115636\|Eliyar] ...
SC_423356_2	Przepuść mnie. Moc [115973\|Gwiezdnego Źródła] jest bardzo silna.	Let me by. The power of the [115973\|Star Spring] is incredibly strong.
SC_423356_3	Nie jesteś w stanie tego kontrolować.	That isn't something you can control.
SC_423356_4	Wiesz... będę cię bronił...	You know... I will protect you...
SC_423356_5	Ach!	Ah!
SC_423356_6	Cholera! Znowu to widziano. Odwrót.	Damn! It was seen through again. Retreat!
SC_423356_7	Widzisz, jak Cień Lasu zmienia się w [115799\|Antaikolona] i podchodzi do [115636\|Eliyar]...	You see the Forest Shadow morph into a [115799\|Antaikolon] and approach [115636\|Eliyar]...
Sys423356_name	Ponury Mrok	Murky Darkness
Sys423356_szquest_accept_detail	Czuję, że to [115973\|Gwiezdne Źródło] jest celem Cieni. Szept lasu mi to mówi.\n\n[115636\|Eliyar] pewnie też to czuje. Nie tylko atakują, ale uciekają się do brudnych sztuczek... to głównie dlatego [115636\|Eliyar] od razu pokonała [115799\|Antaikolona].\n\nŻeby to wiedzieć, wystarczy przeczytać [115794\|Leśną Kamienną Tablicę].	I can feel...the [115973\|Star Spring] is the target of the Shadows. The forest whispers say it is so.\n\n[115636\|Eliyar] must feel it too. They not only attack, but sometimes resort to dirty tricks...this is the main reason [115636\|Eliyar] defeated [115799\|Antaikolon] immediately.\n\nYou just have to read the [115794\|Forest Stone Tablet] to know.
Sys423356_szquest_complete_detail	To... rozumiesz?\n\n[115636\|Eliyar] nazwała Cienie niższymi formami życia, bo przyjęły postać Króla Elfów, by się zbliżyć...\n\nZłudna nadzieja jest gorsza niż wieczna samotność...	This...do you understand?\n\n[115636\|Eliyar] called the Shadows lower life-forms because they deliberately disguised themselves as the elf king in order to get close...\n\nThe flickering of slim hope is more cruel than eternal solitude...
Sys423356_szquest_desc	Podążaj za radami [115635\|Świętego Drzewa Nax] i przeczytaj [115794\|Leśną Kamienną Tablicę] w [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lesie Jyr'nathon].	Follow the instructions of [115635\|Nax the Holy Tree] and look at the records on the [115794\|Forest Stone Tablet] in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest].
Sys423356_szquest_uncomplete_detail	Idź, spójrz na zapiski na [115794\|Leśnej Kamiennej Tablicy].\n\nDowiesz się, z jaką desperacją Cienie chcą zbliżyć się do [115973\|Gwiezdnego Źródła], by zdobyć moc.	Go, look at the records on the [115794\|Forest Stone Tablet].\n\nThen you'll know how desperately the Shadows want to get close to the [115973\|Star Spring] to gain power.