Database

keystring	pl	eneu
Sys423357_name	Zmartwienia Świętego Drzewa Nax	Nax the Holy Tree's Worries
Sys423357_szquest_accept_detail	Nie mam wątpliwości, że... w [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lesie Jyr'nathon] żaden Elf, poza [115636\|Eliyar], nie posiada siły Króla Elfów [115799\|Antaikolona].\n\nAle... nawet jeśli król postara się zatrzymać rozkład lasu i porozumie się z [115636\|Eliyar], i tak będę zmartwiony.\n\nTysiąc lat temu, w krytycznym momencie podczas Wielkiego Wygnania, Król zużył całą Siłę Natury swego ciała, by stworzyć [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Wielką Barierę]. [115636\|Eliyar] została, żyjąc w strachu i szukając strażnika mocy...\n\nJeśli zdecyduje się tym razem samotnie stawić czoła [115973\|Gwiezdnemu Źródłu]... co zrobi prawie oszalała [115636\|Eliyar]?\n\n[$playername], proszę, daj Królowi Elfów ten fragment pamięci z moimi wspomnieniami. Mam nadzieję, że go wysłucha... To myśli wszystkich Elfów i roślin służących [115636\|Eliyar].	There is no doubt that...in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest], no other elf has the strength of Elven King [115799\|Antaikolon], other than [115636\|Eliyar].\n\nBut...even if the king tries to stop the decline of the forest and communicate with [115636\|Eliyar], I can't help but worry.\n\nA thousand years ago, during the Great Banishment, at that critical moment, he used all of his body's power of nature to knock down the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier]. [115636\|Eliyar] was left behind and lived in fear, searching for the guardian of power...\n\nIf he chooses to fight the [115973\|Star Spring] alone this time...what will the nearly mad [115636\|Eliyar] do?\n\n[$playername], please give the memory fragment containing my thoughts to the Elven King. I hope he'll listen to its contents...The thoughts of all the elves and plants led by [115636\|Eliyar].
Sys423357_szquest_complete_detail	[207701\|Fragment Pamięci Świętego Drzewa Nax], wiem, że chce się porozumieć.\n\n[ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Las Jyr'nathon] od dawna czeka na świt, a tym razem... będzie on inny niż wcześniej.\n\n(Przysięga [115799\|Antaikolona] roznosi się po lesie niczym szept...)	[207701\|Nax the Holy Tree's Memory Fragment], I know he's trying to communicate tactfully.\n\nDawn has been a long time coming in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest], and this time...will be different from before.\n\n([115799\|Antaikolon's] promise fades like a whisper into the forest...)
Sys423357_szquest_desc	Daj Królowi Elfów [115799\|Antaikolonowi] z [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lasu Jyr'nathon] [207701\|Fragment Pamięci Świętego Drzewa Nax].	Give [207701\|Nax the Holy Tree's Memory Fragment] to Elven King [115799\|Antaikolon] in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest].
Sys423357_szquest_uncomplete_detail	([115799\|Antaikolon] zamyka oczy i czuje oddech [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Lasu Jyr'nathon], a na jego twarzy maluje się ostrożność.)	([115799\|Antaikolon] closes his eyes and feels the breath of [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest], his brow concealing caution.)