Database

keystring	es	eneu
SC_423358_0	¡No tenéis la [207700\|Plegaria estrellada]!	You don't have the [207700\|Star Prayer]!
SC_423358_1	...	...
SC_423358_2	¿...?	...?
SC_423358_3	¡Cof..cof!	Cough...cough!
SC_423358_4	¿Qué? ¿Vos? ¿La [207700\|Plegaria estrellada]?	Huh? You? [207700\|Star Prayer]?
SC_423358_5	¡Ah!	Ah!!!
SC_423358_6	No sois una mala persona, ¿no? ¡El Elfo bueno al que hacía referencia Dios!	You are a good guy, right? The nice elf mentioned by God!
SC_423358_7	Mmm... Dejadme que piense cómo soléis decirlo vosotros...	Hmm... Let me think how you guys say it...
SC_423358_8	"Es todo un placer conocer a vuecencia". ¿Es así, [$playername]?	"I am honored to make your acquaintance!" Is that right [$playername]?!
Sys423358_name	A lomos de la bendición	Riding a Blessing
Sys423358_szquest_accept_detail	El poder de la naturaleza ha guiado a [115636\|Eliyar] hasta el [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon]. La encarnación del poder del [115973\|Manantial de estrellas] aún flota de manera extraña entre de los árboles.\n\nQuizá el objetivo de las Sombras no sea tan solo el poder de la naturaleza. Antes de desentramar sus oscuros planes, necesito que os encarguéis de otra tarea.\n\n[$playername], necesito que me ayudéis a llevar la [207700\|Plegaria estrellada] y sigáis la [115967\|Guía del agua de manantial] a través de la ciénaga y del puente, hasta el [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Bosque Norte de Janost] cerca de la [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Ciénaga Estrellasombría]. Dadle la bienvenida a un amigo junto al [115796\|Origen de la cascada]. La [207700\|Plegaria estrellada] le permitirá entrar. Él trae consigo la bendición de la Enviada Divina del Agua de Manantial, así podréis restaurar el equilibrio del poder de la naturaleza.	Nature's Power led [115636\|Eliyar] to the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]. [115973\|Star Spring's] embodiment of power still flitters oddly through the trees.\n\nPerhaps the target of the Shadows isn't only Nature's Power. Before I clarify, I need your help with another matter.\n\n[$playername], I need you to help me take the [207700\|Star Prayer] and follow the [115967\|Spring Water Guidance] along the marsh, across the bridge, to the [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest] near the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp]. Welcome a friend at the [115796\|Source of the Waterfall]. The [207700\|Star Prayer] will help him enter. He is bringing the blessing of the Divine Envoy of Spring Water so that together you can restore the balance of Nature's Power.
Sys423358_szquest_complete_detail	¡Ah! Permitidme que me presente.\n\nMe podéis llamar [115803\|Kakada]. He venido a ayudar a los buenos Elfos, buenos dioses y buena gente.	Oh! Let me introduce myself.\n\nYou can call me [115803\|Kakada]. I'm here to help good elves, good gods, and good people!
Sys423358_szquest_desc	Seguid la [115967\|Guía del agua de manantial] a lo largo de la ciénaga y cruzad el puente hasta llegar al [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Bosque Norte de Janost], cerca de la [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Ciénaga Estrellasombría]. Encontrad el [115796\|Origen de la cascada] y usad la [207700\|Plegaria estrellada] para dar la bienvenida al amigo del cual habló el Rey Elfo [115799\|Antaikolon].	Follow the [115967\|Spring Water Guidance] along the marsh, across the bridge to the [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest] nearby the [ZONE_STAR_DIM_SWAMP\|Dimstar Swamp]. Find the [115796\|Source of the Waterfall] and use the [207700\|Star Prayer] to welcome the friend Elven King [115799\|Antaikolon] spoke of.
Sys423358_szquest_uncomplete_detail	[207700\|Plegaria estrellada]... [207700\|Plegaria estrellada]... ¿Dónde está el individuo con la [207700\|Plegaria estrellada]?	[207700\|Star Prayer]...[207700\|Star Prayer]...where's the guy with the [207700\|Star Prayer]?