Database

keystring	pl	eneu
SC_423359_0	Użyłeś już [207718\|Błogosławionego Kamienia Zbliżenia].	You already used the [207718\|Blessed Convergence Stone]
SC_423359_1	Na powierzchni rzeki pojawia się zamglona sylwetka, która szybko znika.	A translucent silhouette suddenly appears on the surface of the river and then vanishes.
SC_423359_2	Ach! Czy [115804\|Kakada] ma zamglone oczy?	Ah! [115804\|Kakada's] eyes are blurry?
SC_423359_3	Widzisz to? Bóg się pojawił!	Do you see it? God just appeared!
SC_423359_4	Znowu zniknął...	But he already gone again...
Sys423359_name	Pomóż Wyleczyć Wielką Wodę	Help Cure Big Water
Sys423359_szquest_accept_detail	Och... Dobry Elf powiedział, że [115804\|Kakada] będzie wiedzieć, jak pomóc.\n\nZaprawdę... [$playername]... Spójrz, bóstwo jest chore... Wygląda to bardzo poważnie, zupełnie inaczej niż tam, gdzie żyją Bodo. Ponieważ Wielka Woda jest chora, rośliny nie przeciągają się i nie tańczą.\n\nStrasznie tu smutno... jeśli Pan Jeziora był chory na to samo co Wielka Woda, to Szaman [113288\|Tibabus] ma się czym martwić.\n\nSłyszałem, że żyją tu też inne Elfy. Też muszą się martwić!\n\nChodź, pomóż [115804\|Kakada] wyleczyć Wielką Wodę. Tym razem wykorzystamy [207718\|Błogosławiony Kamień Zbliżenia]!	Oh...the good elf said [115804\|Kakada] would know how to help.\n\nReally...[$playername]...look, the god is sick...it looks really serious, completely different from where the Bodos live. Because Big Water is sick, the plants don't stretch out and dance...\n\nIt's really sad here...if the lake master had the same sickness as this Big Water, Shaman [113288\|Tibabus] would be really worried.\n\nI heard some other elves live here. They must be worried too!\n\nCome, help cure Big Water with [115804\|Kakada]. This time we can use the [207718\|Blessed Convergence Stone]!
Sys423359_szquest_complete_detail	Rany boga jeszcze się nie zaleczyły, więc co on tu robi?\n\n[207718\|Błogosławiony Kamień Zbliżenia] dobrze zrobi Wielkiej Wodzie, a choroba boga będzie ustępować. Dobre Elfy, drzewa i bogowie nie muszą się już martwić.	God's wounds aren't healed yet, how can he be here?\n\nBut [207718\|Blessed Convergence Stone] is good for Big Water, and god's sickness will gradually get better. Good elves, good trees, and good gods don't need to worry anymore.
Sys423359_szquest_desc	Użyj [207718\|Błogosławionego Kamienia Zbliżenia] na [115805\|Źródle Bagien] w [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Północnej Kniei Janost] i pomóż [115804\|Kakadzie] "leczyć".	Use the [207718\|Blessed Convergence Stone] on the [115805\|Source of the Swamp] in the [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest], and help [115804\|Kakada] "cure".
Sys423359_szquest_uncomplete_detail	To proste. Musisz tylko użyć [207718\|Błogosławionego Kamienia Zbliżenia] na Wielkiej Wodzie, by ją wyleczyć.	It's simple. You just need to use the [207718\|Blessed Convergence Stone] on Big water and you can help cure it.