Database

keystring	de	eneu
SC_423366_1	Die Siegelmacht ist nicht vollständig.	The seal's power is not complete.
SC_423366_2	Ihr braucht den [207727\|Mahlstromkern].	You need to have the [207727\|Vortex Core].
SC_423366_3	Ihr habt den [207727\|Mahlstromkern]! Wir können zurückgehen und den netten Elfen finden.	You got the [207728\|Rune Convergence Core]! We can go back and find the nice Elf!
SC_423366_4	Was sollen wir als Nächstes tun?	What should we do next?
Sys423366_name	Vereint die schädliche Runenkraft	Merge Bad Rune Power
Sys423366_szquest_accept_detail	Seid gegrüßt, Elfen! Wir haben unsere Vorbereitungen abgeschlossen und können die schädliche Rune zerstören!\n\nJetzt könnt Ihr den [207727\|Mahlstromkern] verwenden, um die fünf verschiedenen schädlichen Runen in einem [207728\|Runenverdichtungskern] zusammenzuführen. Der Effekt sollte sein ... sie abzuspalten? Ähm ... Moment.\n\nKurz gesagt, dadurch kann die schädliche Runenkraft nicht umherirren.\n\nDer Elf sagte, dass allein Ihr dazu in der Lage seid ... oder [115931\|Kakada] würde ein kranker Bodo werden ...\n\nWenn wir den [207728\|Runenverdichtungskern] haben, können wir den Elfen suchen!	Hello elves! We've finished preparing to destroy the bad rune!\n\nNow you can use the [207727\|Vortex Core] to merge the five types of bad runes into one [207728\|Rune Convergence Core]. The effect should be...separate? Umm...stop?\n\nIn short, it won't let the bad rune power run around.\n\nThe elf said that only you can do this, or [115931\|Kakada] would become a sick Bodo...\n\nAfter getting the [207728\|Rune Convergence Core] we can go find the Elf!
Sys423366_szquest_complete_detail	Jetzt ist alles bereit.\n\nWir brauchen nur den [207728\|Runenverdichtungskern] und Euch, um die verbotene Rune zu zerstören.	Now everything is ready.\n\n[207728\|Rune Convergence Core] and yourself are the only things we need now for destroying the forbidden rune.
Sys423366_szquest_desc	Benutzt den [207727\|Mahlstromkern], um die fünf Runenkräfte in einem [207728\|Runenverdichtungskern] zu vereinen und übergebt den [207728\|Runenverdichtungskern] anschließend [115799\|Antaikolon] im [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Wald von Jyr'nathon].	Use the [207727\|Vortex Core] to merge the five rune powers into one [207728\|Rune Convergence Core], then give the [207728\|Rune Convergence Core] to [115799\|Antaikolon] in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest].
Sys423366_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr bereits die fünf verschiedenen Runenkräfte von den Pflanzen im [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Wald von Jyr'nathon] getrennt?\n\nVergesst nicht, den [207727\|Mahlstromkern] zu verwenden, um sie zu vereinen. So verhindert Ihr, dass jene angelockt werden, die diese Macht begehren.	Have you already separated the five kinds of rune power from the plants in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]?\n\nRemember to use the [207727\|Vortex Core] to merge them, to keep it from luring those who covet this power.