Database

keystring	es	eneu
SC_423366_1	El poder del sello no está completo.	The seal's power is not complete.
SC_423366_2	Necesitáis tener el [207727\|Núcleo del vórtice].	You need to have the [207727\|Vortex Core].
SC_423366_3	¡Habéis conseguido el [207727\|Núcleo del vórtice]! Podemos regresar y encontrar al Elfo majo.	You got the [207728\|Rune Convergence Core]! We can go back and find the nice Elf!
SC_423366_4	¿Qué deberíamos hacer ahora?	What should we do next?
Sys423366_name	Fusión del poder malvado de la Runa	Merge Bad Rune Power
Sys423366_szquest_accept_detail	¡Hola, Elfos! Hemos terminado los preparativos para destruir la Runa malvada.\n\nAhora podéis usar el [207727\|Núcleo del vórtice] para fusionar los cinco tipos de Runas malvadas en un [207728\|Núcleo convergente de runa]. Se supone que el efecto... ¿se separará? O... ¿se detendrá?\n\nEl caso es que no permitirá que el poder malvado de la Runa se extienda.\n\nEl Elfo dijo que solo vos podéis llevarlo a cabo, o [115931\|Kakada] se convertirá en un Bodo enfermo...\n\nTras conseguir el [207728\|Núcleo convergente de runa] podremos ir a buscar al Elfo.	Hello elves! We've finished preparing to destroy the bad rune!\n\nNow you can use the [207727\|Vortex Core] to merge the five types of bad runes into one [207728\|Rune Convergence Core]. The effect should be...separate? Umm...stop?\n\nIn short, it won't let the bad rune power run around.\n\nThe elf said that only you can do this, or [115931\|Kakada] would become a sick Bodo...\n\nAfter getting the [207728\|Rune Convergence Core] we can go find the Elf!
Sys423366_szquest_complete_detail	Ya está todo listo.\n\nLo único que necesitamos ahora mismo para destruir la Runa Prohibida es el [207728\|Núcleo convergente de runa] y a vos.	Now everything is ready.\n\n[207728\|Rune Convergence Core] and yourself are the only things we need now for destroying the forbidden rune.
Sys423366_szquest_desc	Usad el [207727\|Núcleo del vórtice] para fusionar los poderes de las cinco runas en un [207728\|Núcleo convergente de runa], después entregadle el [207728\|Núcleo convergente de runa] a [115799\|Antaikolon] en el [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon].	Use the [207727\|Vortex Core] to merge the five rune powers into one [207728\|Rune Convergence Core], then give the [207728\|Rune Convergence Core] to [115799\|Antaikolon] in the [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest].
Sys423366_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis conseguido separar ya los cinco tipos de poder rúnico de las plantas del [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Bosque de Jyr'nathon]?\n\nRecordad que tenéis que usar el [207727\|Núcleo del vórtice] para fusionarlos y así evitar que atraigan a aquellos que codician su poder.	Have you already separated the five kinds of rune power from the plants in [ZONE_JYRNATHERIN_FOREST\|Jyr'nathon Forest]?\n\nRemember to use the [207727\|Vortex Core] to merge them, to keep it from luring those who covet this power.